Elamur Research⌕
☰
home / authors / Maha Elbayad / cited by / page 2

Who cites Maha Elbayad

1,953 citations of their works from 1,816 papers of our library (of the 141,840 whose bibliographies we read) · 199 with a page here, the most cited first · page 2 of 2 · 101–199 · ← Maha Elbayad

1 2

  1. OSACT 2024 Task 2: Arabic Dialect to MSA TranslationWorkshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT) with Shared Tasks on Arabic LLMs Hallucination and Dialect to MSA Machine Translation @ LREC-COLINGHanin Atwany, Nour Rabih, Ibrahim Mohammed, et al.2024 · 7 citations
  2. Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality EstimationConference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)Vilém Zouhar, Maike Züfle, Beni Egressy, et al.2026 · 6 citations
  3. Beyond Literal Mapping: Benchmarking and Improving Non-Literal Translation EvaluationAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)Yanzhi Tian, Cunxiang Wang, Zeming Liu, et al.2026 · 5 citations
  4. DarijaBanking: A New Resource for Overcoming Language Barriers in Banking Intent Detection for Moroccan Arabic SpeakersarXiv:2405.16482Abderrahman Skiredj, Ferdaous Azhari, Ismail Berrada, et al.2024 · 5 citations
  5. Gender Bias Evaluation in Machine Translation for Amharic, Tigrigna, and Afaan OromooWorkshop on Gender-Inclusive Translation TechnologiesWalelign Sewunetie, Atnafu Tonja, Tadesse Belay, et al.2024 · 5 citations
  6. MoVoC: Morphology-Aware Subword Construction for Ge'ez Script LanguagesHailay Kidu Teklehaymanot, Dren Fazlija, Wolfgang Nejdl2025 · 4 citations
  7. MoVoC: Morphology-Aware Subword Construction for Geez Script LanguagesarXiv:2509.08812Hailay Kidu Teklehaymanot, Dren Fazlija, Wolfgang Nejdl2025 · 4 citations
  8. Open Automatic Speech Recognition Models for Classical and Modern Standard ArabicIEEE International Conference on Acoustics Speech and Signal ProcessingLilit Grigoryan, Nikolay Karpov, Enas Albasiri, et al.2025 · 4 citations
  9. AGE: Amharic, Ge'ez and English Parallel DatasetWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Henok Biadglign Ademtew, Mikiyas Girma Birbo2024 · 4 citations
  10. ALADAN at IWSLT24 Low-resource Arabic Dialectal Speech Translation TaskInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Waad Ben Kheder, Josef Jon, André Beyer, et al.2024 · 4 citations
  11. Gender Disambiguation in Machine Translation: Diagnostic Evaluation in Decoder-Only ArchitecturesLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Chiara Manna, Hosein Mohebbi, Afra Alishahi, et al.2026 · 3 citations
  12. Domain Adaptation for Arabic Machine Translation: The Case of Financial TextsarXiv:2309.12863Emad A. Alghamdi, Jezia Zakraoui, Fares A. Abanmy2023 · 3 citations
  13. Ara-HOPE: Human-Centric Post-Editing Evaluation for Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic TranslationWorkshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)Abdullah Alabdullah, Lifeng Han, Chenghua Lin2026 · 2 citations
  14. Culture-Aware Machine Translation in Large Language Models: Benchmarking and InvestigationAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)Zekun Yuan, Yangfan Ye, Xiaocheng Feng, et al.2026 · 2 citations
  15. Remedy-R: Generative Reasoning for Machine Translation Evaluation without Error AnnotationsFindings of the Association for Computational LinguisticsShaomu Tan, Ryosuke Mitani, Ritvik Choudhary, et al.2026 · 2 citations
  16. When Flores Bloomz Wrong: Cross-Direction Contamination in Machine Translation EvaluationConference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)David Tan, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, et al.2026 · 2 citations
  17. Transforming Causal LLM into MLM Encoder for Detecting Social Media Manipulation in TelegramUkrainian Natural Language Processing WorkshopAnton Bazdyrev, Ivan Bashtovyi, Ivan Havlytskyi, et al.2025 · 2 citations
  18. TuniFra: A Tunisian Arabic Speech Corpus with Orthographic Transcriptions and French TranslationsArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)Alex Choux, Marko Avila, Josep Crego, et al.2025 · 2 citations
  19. UM IWSLT 2024 Low-Resource Speech Translation: Combining Maltese and North Levantine ArabicInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Sara Nabhani, Aiden Williams, Miftahul Jannat, et al.2024 · 2 citations
  20. A Pocket Offline Model for Simultaneous Speech Translation as CUNI Submission to IWSLT 2026International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Aziz Sharipov Ortega, Dominik Macháček2026 · 1 citation
  21. AMIYA Shared Task: Arabic Modeling In Your Accent at VarDial 2026Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)Nathaniel R. Robinson, Shahd Abdelmoneim, Anjali Kantharuban, et al.2026 · 1 citation
  22. Anchoring the Judge: Curriculum-Based Adaptation and Reference-Anchored MQM for LLM-Based Machine Translation of an Unseen Low-Resource Language - A Case of NupeWorkshop on Language Models for Low-Resource LanguagesUmar Baba Umar, Sulaimon Adebayo Bashir, Abdulmalik Danlami Mohammed2026 · 1 citation
  23. Ara-Best-RQ: Multi Dialectal Arabic SSLarXiv:2603.21900Haroun Elleuch, Ryan Whetten, Salima Mdhaffar, et al.2026 · 1 citation
  24. Bridging the Culture Gap: A Framework for LLM-Driven Socio-Cultural Localization of Math Word Problems in Low-Resource LanguagesFindings of the Association for Computational LinguisticsIsrael Abebe Azime, Tadesse Destaw Belay, Dietrich Klakow, et al.2026 · 1 citation
  25. BSC's Submission to the Instruction Following Track of IWSLT 2026International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Oriol Pareras, Joan Llado, Pol Buitrago, et al.2026 · 1 citation
  26. Bulbul: A Dataset for Dialectal Arabic Speech RecognitionarXiv:2608.21950Ahmed Ashraf, Aisha Alansari, Fadel Al Abbas, et al.2026 · 1 citation
  27. Can Dialects Be Steered Like Languages? Sparse Neurons and Distributed Directions in Arabic LLMsarXiv:2607.03936Kareem Elozeiri, Mervat Abassy, Omar Kallas, et al.2026 · 1 citation
  28. CATENG Submission for the IWSLT 2026: Dialectal and Low-resource Speech Translation TaskInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Rodolfo Joel Zevallos, Marc Casals, John E. Ortega, et al.2026 · 1 citation
  29. CUHKSZ Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2026International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Zeyu Yang, Satoshi Nakamura2026 · 1 citation
  30. Culturally-Aware Image Captioning for Guaraní with Multimodal Prompting: IUHoosiers at AmericasNLP 2026Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)Wenchen Shi, Phakphum Artkaew, Luke Gessler2026 · 1 citation
  31. Diacritic Restoration for Low-Resource Indigenous Languages: Case Study with Bribri and Cook Islands MāoriLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Rolando Coto-Solano, Daisy Li, Manoela Teleginski Ferraz, et al.2026 · 1 citation
  32. Evaluating Machine Translation Datasets for Low-Web Data Languages: A Gendered LensFindings of the Association for Computational LinguisticsHellina Hailu Nigatu, Bethelhem Yemane Mamo, Bontu Fufa Balcha, et al.2026 · 1 citation
  33. FBK's Long-form SpeechLLMs for IWSLT 2026 Instruction FollowingInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Zhihang Xie, Marco Gaido, Sara Papi, et al.2026 · 1 citation
  34. HPLT 3.0: Very Large-Scale Multilingual Resources for LLMs and MT. Mono- and Bi-lingual Data, Multilingual Evaluation, and Pre-Trained ModelsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Stephan Oepen, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, et al.2026 · 1 citation
  35. Hurdles of Automatic Metric for Speech Translation EvaluationInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Victor Eugen Zarzu, Vilem Zouhar2026 · 1 citation
  36. IIIT-BGP IWSLT 2026 Systems for Low-resource STInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Kaustuk Pratap Singh, Dipanshu, Vedant Singh, et al.2026 · 1 citation
  37. Introducing a Bangla Sentence – Gloss Pair Dataset for Bangla Sign Language Translation and ResearchLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Neelavro Saha, Rafi Shahriyar, Nafis Ashraf Roudra, et al.2026 · 1 citation
  38. LombardoGraphia: Automatic Classification of Lombard Orthography VariantsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Edoardo Signoroni, Pavel Rychly2026 · 1 citation
  39. MLLP-VRAIN UPV System for the IWSLT 2026 Simultaneous Speech Translation TaskInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Jorge Iranzo-Sánchez, Gerard Mas-Mollà, Adrià Gimenez, et al.2026 · 1 citation
  40. Multilingual Communication in the Asylum Context: Evaluating LLM-Based Machine Translation with Fuzzy Match Augmentation and Adaptive NMT across Resource Conditions under Low-Data ConstraintsAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Thomas Moerman, Arda Tezcan, Lieve Macken2026 · 1 citation
  41. Multilingual Long-Form Speech Instruction Following: KIT's Submission to IWSLT 2026International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Enes Yavuz Ugan, Maike Züfle, Yuka Ko, et al.2026 · 1 citation
  42. MUSCAT: MUltilingual, SCientific ConversATion BenchmarkLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Supriti Sinhamahapatra, Thai-Binh Nguyen, Yiğit Oğuz, et al.2026 · 1 citation
  43. ParlaSpeech 3.0: Richly Annotated Spoken Parliamentary Corpora of Croatian, Czech, Polish, and SerbianLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Nikola Ljubešić, Peter Rupnik, Ivan Porupski, et al.2026 · 1 citation
  44. Ramsa: A Large Sociolinguistically Rich Emirati Arabic Speech Corpus for ASR and TTSLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Rania Al-Sabbagh2026 · 1 citation
  45. Revisiting Metric Reliability for Fine-grained Evaluation of Machine Translation and Summarization in Indian LanguagesAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)Amir Hossein Yari, Kalmit Kulkarni, Ahmad Raza Khan, et al.2026 · 1 citation
  46. Rosetta at AlexandriaX-2026: LoRA-Adapted NileChat for Context-Aware Dialectal Arabic Dialogue TranslationarXiv:2609.10395Nada Esmaeil, Fathima Rena, Sibi Subhash, et al.2026 · 1 citation
  47. Tao–Filipino Neural Machine Translation: Strategies for Ultra–Low-Resource SettingsWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Adrian Denzel Macayan, Luis Andrew Sunga Madridijo, Ellexandrei Esponilla, et al.2026 · 1 citation
  48. Team QUESPA System Submission for the IWSLT 2026 Dialectal and Low-resource Speech Translation TaskInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)John E. Ortega, Rodolfo Joel Zevallos, Fabrício Carraro, et al.2026 · 1 citation
  49. The CUHKSZ System for the IWSLT 2026 Low-Resource Speech-to-Text TaskInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)ruiyan SUN, Qingming Li, Satoshi Nakamura2026 · 1 citation
  50. Towards Dynamic Attention Masking for Simultaneous Speech TranslationInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Benjamin Pong2026 · 1 citation
  51. WhiteHouse: Translation of the Casablanca Corpus for Multi-dialectal Arabic Speech TranslationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Fethi Bougares, Salima Mdhaffar, Yannick Estève2026 · 1 citation
  52. XQ-MEval: A Dataset with Cross-lingual Parallel Quality for Benchmarking Translation MetricsFindings of the Association for Computational LinguisticsJingxuan Liu, Zhi Qu, Jin Tei, et al.2026 · 1 citation
  53. Dense Retrieval for Low Resource Languages — the Case of Amharic LanguagearXiv:2503.18570Tilahun Yeshambel, Moncef Garouani, Serge Molina, et al.2025 · 1 citation
  54. A New Benchmark for Evaluating Automatic Speech Recognition in the Arabic Call DomainarXiv:2403.04280Qusai Abo Obaidah, Muhy Eddin Za'ter, Adnan Jaljuli, et al.2024 · 1 citation
  55. Enhancing TTS Stability in Hebrew using Discrete Semantic UnitsElla Zeldes, Or Tal, Yossi Adi2024 · 1 citation
  56. Tokenisation in Machine Translation Does Matter: The impact of different tokenisation approaches for MalteseWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Kurt Abela, Kurt Micallef, Marc Tanti, et al.2024 · 1 citation
  57. A Dataset of Wolof Ajami Manuscripts for HTR and OCRLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Oreen Yousuf, Elhadji Djibril Diagne, Christian Høgel, et al.2026
  58. A Fine-Grained Linguistic Evaluation of Low-Resource Luxembourgish–English MTWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Nils Rehlinger2026
  59. A Longitudinal, Multinational, and Multilingual Corpus of News Coverage of the Russo-Ukrainian WarLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Dikshya Mohanty, Taisiia Sabadyn, Jelwin Rodrigues, et al.2026
  60. A Practical Evaluation Method for Long-Form Simultaneous Speech-to-Speech TranslationInternational Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)Yulin Xue, Siqi Ouyang, Lei Li2026
  61. A Single Model Ensemble Framework for Neural Machine Translation Using Pivot TranslationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Seokjin Oh, Keonwoong Noh, Woohwan Jung2026
  62. Almieyar: A Culturally Grounded Benchmark for Multi-Dialect Arabic Speech RecognitionarXiv:2609.35564Omid Ghahroodi, Anas Madkoor, Dima Faris Al Saudi, et al.2026
  63. Amharic DBpedia Chapter: A Knowledge Graph for a Low-Resource LanguageLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)HIzkiel Mitiku Alemayehu, Tilahun Abedissa Taffa, Meti Adane Bayissa, et al.2026
  64. Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A Novel Benchmark and Fine-Tuning Experiments on LLMs and NMT ModelsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Spyridon Mavromatis, Sokratis Sofianopoulos, Prokopis Prokopidis, et al.2026
  65. Arabic ChartSumm: An English-to-Arabic Benchmark for Metadata-to-Text SummarizationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Passant Elchafei, Amany Fashwan2026
  66. AssamLegalTrans: A Parallel Corpus, Benchmark and Analysis for English-Assamese Machine Translation of Legal JudgmentsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Telem Joyson Singh, Hemanta Baruah, Sanasam Ranbir Singh, et al.2026
  67. Benchmarking Arabic — Russian Machine Translation: A Comparison of Fine-tuned NMT and Few-shot LLMs under Rich Morphology and Low Lexical OverlaparXiv:2609.29559Mullosharaf K. Arabov2026
  68. Bringing Mapudungun into the Modern MT Ecosystem: Morphology-Aware Tokenization for NLLB-200 Fine-TuningWorkshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)Isaac Thompson, Brandon Rogers, Eric Ringger2026
  69. Context-Aware Dialectal Arabic Machine Translation with Interactive Region and Register SelectionarXiv:2604.06456Afroza Nowshin, Prithweeraj Acharjee Porag, Haziq Jeelani, et al.2026
  70. Corpora Generation for Urdu Grammatical Error CorrectionFindings of the Association for Computational LinguisticsSyed Ahad, Burhanuddin Aliasghar Ezzi, Muhammad Arsalan Hussain, et al.2026
  71. Data-Centric Approach at the LoResMT 2026 Turkic Translation Challenge: Russian-KyrgyzWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Dmitry Novokshanov2026
  72. DevLake at LoResMT 2026: The Impact of Pre-training and Model Scale on Russian-Bashkir Low-Resource TranslationWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Vyacheslav Tyurin2026
  73. Diagnosing Translated Benchmarks: An Automated Quality Assurance Study of the EU20 Benchmark SuiteLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Klaudia Thellmann, Bernhard Stadler, Michael Färber2026
  74. Dialectal Filtering: Synthesizing Kurdish Corpora for Low-Resource Varieties by Utilizing “Noise” in Large Textual DataLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Christian Schuler, Raman Ahmad, Ānrán Wáng, et al.2026
  75. Do Factual Recall Mechanisms Carry over from Text to Speech in Multimodal Language Models?Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM)Luca Modica, Filip Landin, Mehrdad Farahani, et al.2026
  76. EIFFEL: a novel benchmark to measure bias of English heavy training on French idiomatic expressionsAnnual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)Charlotte Noel, Nicholas Asher, Olivier Gouvert, et al.2026
  77. English to Central Kurdish Speech Translation: Corpus Creation, Evaluation, and Orthographic StandardizationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Mohammad Mohammadamini, Daban Jaff, Josep Crego, et al.2026
  78. Ensemble Methods for Low-Resource Russian-Kyrgyz Machine Translation: When Diverse Models Beat Better ModelsWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Adilet Metinov2026
  79. ForumOccitania: A Corpus of User-Generated Content for Multiple Occitan VarietiesLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Oriane Nédey, Juliette Janès, Rachel Bawden, et al.2026
  80. Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine TranslationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Malik Marmonier, Benoît Sagot, Rachel Bawden2026
  81. Lost in Translation: Repurposing semantic similarity benchmarks for evaluating lexical-semantic consistency in LLM-based machine translationWorkshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and DomainsQuin Ye, Jelke Bloem2026
  82. Mimicking Neural Machine Translation History for Pedagogic ReasonsInternational Workshop on Teaching AI-Based Translation and TechnologiesVincent Vandeghinste2026
  83. Mind the Language Gap: Assessing LLM Safety in ItalianLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Elena Marafatto, Roberto Navigli2026
  84. On Temperature-Constrained Non-Deterministic Machine Translation: Potential and EvaluationFindings of the Association for Computational LinguisticsWeichuan Wang, Mingyang Liu, Chen Ma, et al.2026
  85. Quality and Appropriateness of Large Text Datasets for Irish NLPSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesAbigail Walsh, Mark Andrade, Jane Lauren Adkins, et al.2026
  86. Santham: A Curated Sanskrit–Tamil Dataset with Anvaya and Segmentation for Building and Evaluating Machine TranslationProceedings of the 8th International Sanskrit Computational Linguistics SymposiumPrasanna Venkatesh T S, Ketaki Mangesh Shetye, Vishnuraj Arjunasamy, et al.2026
  87. Script Correction and Synthetic Pivoting: Adapting Tencent HY-MT for Low-Resource Turkic TranslationWorkshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT)Bolgov Maxim2026
  88. SemiAdapt: Semi-Supervised and Efficient LoRA-Based Domain Adaptation for Low-Resource Irish Machine Translation with TransformersLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Josh Mcgiff, Nikola S. Nikolov2026
  89. SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic LanguagesLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Hannah Liu, Junghyun Min, Annie En-Shiun Lee, et al.2026
  90. Southern Kurdish Speech Recognition Resources and BenchmarkingLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Mohammad Mohammadamini, Marie Tahon2026
  91. Terminology-Aware Retrieval-Augmented Knowledge Distillation for Biomedical Neural Machine TranslationAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Maria Zafar, Souhail Bakkali, Rejwanul Haque2026
  92. TG-ASR: Translation-Guided Learning with Parallel Gated Cross Attention for Low-Resource Automatic Speech RecognitionLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)ChengYeh Yang, Chien-Chun Wang, Li-Wei Chen, et al.2026
  93. To Write or to Automate Linguistic Prompts, That Is the QuestionAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Marina Sánchez-Torrón, Daria Akselrod, Jason Rauchwerk2026
  94. Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM TranslationConference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)Tabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth, et al.2026
  95. When the Gold Standard Isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated ContentAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden2026
  96. Why do Large Language Models Fail in Low-resource Translation? Unraveling the Token Dynamics of Large Language Models for Machine TranslationAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Shenbin Qian, Yves Scherrer2026
  97. Yeswa-Stories: A Three-Way Parallel Dataset of Female African Figures in Low-Web Data LanguagesWorkshop on Gender-Inclusive Translation TechnologiesBethelhem Mamo, Hellina Nigatu2026
  98. Automatic Pronunciation Error Detection and Correction of the Holy Quran's Learners Using Deep LearningarXiv:2509.00094Abdullah Abdelfattah, Mahmoud I. Khalil, Hazem Abbas2025
  99. NoLoR: An ASR-Based Framework for Expedited Endangered Language Documentation with Neo-Aramaic as a Case StudyMatthew Nazari2024

1 2

1,617 more citing papers of our library have no page here yet.

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/maha-elbayad/cited-by/page/2/