Elamur Research⌕
☰
home / authors / Alina Karakanta

Alina Karakanta

Alina Karakanta has 2 papers in our library, in 2021–2026, most of them on Machine translation, Speech & spoken language; often with Luisa Bentivogli, Marco Gaido, Marco Turchi.

2 papers in our library · 2021–2026

OpenAlex · ORCID · h-index 8 · 43 works · 296 citations OpenAlex, 2026-10-14

📄 2 works in our library · 🔗 Cited 65 times in our library · 1 more in our library without a page yet · ⭐ Paper Stars ranking: #4972

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Elsewhere: Google Scholar · Semantic Scholar · dblp · ACL Anthology

 Affiliations

🎓Leiden UniversityLeiden · Netherlands2022–2026 · 5 paperscurrent🎓University of TrentoTrento · Italy2019–2023 · 18 papers🔬Fondazione Bruno KesslerTrento · Italy2019–2023 · 17 papers🎓Saarland UniversitySaarbrücken · Germany2016–2017 · 2 papers

From the bylines of their papers (OpenAlex, 2026-10-14), ORCID and Wikidata; institutions on papers are matched by machine. 1 more institution on single bylines are not listed.

 Concepts, shelves and topics

Of its works in our library: the number of works on each and its rating among them.

📚 Shelves 4The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).Artificial Intelligence · 2 worksArts and Humanities · 2 worksComputer Science · 2 worksLanguage and Linguistics · 2 works

🧭 Topics 2Research subjects and languages the work is about.Speech & spoken language · 1 workMachine translation · 1 work

 Works by year

2020s

20261 paperAlina Karakanta's papers of 202620211 paperAlina Karakanta's papers of 2021

 Papers

The most cited first (OpenAlex and our library).

  1. Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference? (2021 · 124 citations)
    The paper asks whether direct (end-to-end) speech translation has caught up with the traditional cascade pipeline of ASR followed by MT.
  2. Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestions (2026)
    The paper asks whether LLM-based support helps professional translators post-edit machine translation more effectively.

All works

3 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them.

  1. Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)Luisa Bentivogli, Mauro Cettolo, Marco Gaido, et al.2021 · 124 citations
  2. What's Wrong With This Translation? Simplifying Error Annotation For Crowd Evaluation ↗Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) · no summary yetIben Nyholm Debess, Alina Karakanta, Barbara Scalvini2025 · 3 citations
  3. Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestionsAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Fleur V.J. van Tellingen, Gautam Ranka, Dora Žugčić, et al.2026

 Co-authors here

5 co-authors with a page, the most papers together first.

Venues

Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page.

 Cited by

Papers of our library cite their works 65 times (of the 141,840 papers whose bibliographies we read); 6 citing papers with a page here →.

Updated

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/alina-karakanta/