Elamur Research⌕
☰
home / venues / Workshop on Cross-Cultural… / 2026

Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2026 — accepted papers

Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP 2026 is the 2026 edition of the Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP, held in San Diego, California, United States, July 2026 (publisher: Association for Computational Linguistics). The ACL Anthology lists 16 papers of it; our library holds 1 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 San Diego, California, United States · 🗓 July 2026

 16papers in the proceedings 1work in our library 0citations of these works

Most cited papers

By their OpenAlex citations; a paper with our summary links to its page here, the others to the original.

  1. Lost in Translation? How Language Shapes Responsibility Attribution in Large Language Models ↗Pavithra P M Nair, Gilad Gressel, Krishnashree Achuthan1 citation
  2. Modeling Cultural and Subcultural Variation in Code-Switched Discourse with Topic Annotation ↗Nemika Tyagi, Nelvin Licona-Guevara, Olga Kellert1 citation
  3. Somatic in the East, Psychological in the West?: A Clinically-Grounded Evaluation of Cross-Cultural Depression Symptoms in LLMs ↗Shintaro Sakai, Jisun An, Migyeong Kang et al.1 citation

All accepted papers (16)

The most cited first; 1 with our summary link to their page here, the others to the original.

  1. Lost in Translation? How Language Shapes Responsibility Attribution in Large Language Models ↗Pavithra P M Nair, Gilad Gressel, Krishnashree Achuthan1 citation
  2. Modeling Cultural and Subcultural Variation in Code-Switched Discourse with Topic Annotation ↗Nemika Tyagi, Nelvin Licona-Guevara, Olga Kellert1 citation
  3. Somatic in the East, Psychological in the West?: A Clinically-Grounded Evaluation of Cross-Cultural Depression Symptoms in LLMs ↗Shintaro Sakai, Jisun An, Migyeong Kang et al.1 citation
  4. Annotation as Cultural Interpretation: Rethinking Data Labeling in NLP ↗Wajdi Zaghouani
  5. Beyond Monolithic Culture: Evaluating Understandability of Online Text Across Cultural Dimensions ↗Saurabh Kumar Pandey, Harshit Gupta, Sougata Saha et al.
  6. Does Reasoning Kill the Joke? Long-Context Humor Understanding in Hindi ↗Kaveri Anuranjana, Navya Shrivastava, Atharv Johar et al.
  7. GCCLA: Graph-Conditioned Cross-Lingual Adaptation of Large Language Models Under Extreme Data Scarcity (A Case Study in Tigrigna) ↗Hagos Gebremedhin Gebremeskel, Chong Feng, Asefa Mebrahtu Abera
  8. LLM-Adapted Colombian Spanish Lexicography: Proficiency Control, Hallucination, and Cultural Distortion ↗Johnatan E. Bonilla
  9. One Style Fits All? Cultural Values Embedded in Conversational AI via a People-Pleasing Lens ↗Yi-Jun Chen, I-Tsen Hsieh, Li-Wun Chang
  10. Ontology-oriented lexico-semantic modeling and neural classification of Chinese chéngyǔ: A culture-aware NLP approach ↗Lian Chen
  11. Soft Prompts for Adapting LLMs to Cultural Commonsense Knowledge ↗Gabrielle Le Bellier, Marine Carpuat, Benoît Sagot et al.
  12. TabletCraft: Bridging a 4,000-Year Cultural Gap with Bidirectional Akkadian NMT and Cuneiform RenderingZhaohui Geoffrey Wangour summary
  13. The American Palimpsest: Quantifying South Asian English Dialect Erasure in LLMs ↗Soumedhik Bharati, Shibam Mandal, Swarup Kr Ghosh et al.
  14. The Mirage of Diversity: Unmasking the Cultural Vocabulary Ceiling in LLMs ↗Soumedhik Bharati, Subhrajit Mukherjee, Shibam Mandal
  15. Toward Culturally Grounded Natural Language Processing ↗Sina Bagheri Nezhad
  16. “Sorry, Can't Help You”: How Large Language Models Judge Failures to Help Across Languages ↗Pavithra P M Nair, Gilad Gressel, Krishnashree Achuthan

 Papers with our summary in our library (1)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

  1. TabletCraft: Bridging a 4,000-Year Cultural Gap with Bidirectional Akkadian NMT and Cuneiform RenderingZhaohui Geoffrey Wang2026

 Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

Akkadian and cuneiform NLP (1)Machine translation (1)Semitic languages (1)

 Fields

Arts and Humanities (1)Computer Science (1)

 Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

🎓University of Southern CaliforniaLos Angeles · United States1 work here

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/c3nlp/2026/