Elamur Research⌕
☰
home / venues / AMTA / 2026

AMTA 2026 — accepted papers

AMTA 2026 is the 2026 edition of the Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), held in Québec City, Canada, August 2026 (publisher: Association for Machine Translation in the Americas). The ACL Anthology lists 12 papers of it; our library holds 7 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

 12papers in the proceedings 7works in our library 0citations of these works Québec City, Canadawhere it was held August 2026when

All accepted papers (12)

The most cited first; 7 with our summary link to their page here, the others to the original.

  1. AMTA Best Thesis Award Abstract: Overcoming Vocabulary Challenges in Natural Language ProcessingElizabeth Salesky · Research Trackour summary
  2. BRIDGE-MT: A Benchmark for Role Interactions and Dependencies in Machine Translation Gender EvaluationNeha Gajakos, Christopher Staff, Brenda Murphy et al. · Research Track
  3. Benchmarking Large Language Models for Game Localization Quality Assurance: A Cross-Model, Cross-Lingual AnalysisMao Tian, Na Wu · Research Trackour summary
  4. Crosslingual Disparities in LLM Performance: Challenges for MT as MitigationRebecca Knowles, Cyril Goutte · Research Track
  5. Document Summarization for AI-based Post-EditingVera Senderowicz Guerra, Dimitrios Pavlou, Peter Bourgonje et al. · Research Track
  6. Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation MattersNicolas Dahan, Ziqian Peng, François Yvon et al. · Research Track
  7. LLMs as Translator Training Partners: A Multi-Agent ApproachMing Qian, Luyi Yang · Research Trackour summary
  8. Layout-Based Chunk Alignment: Utilizing Visual Information to Collect Parallel Texts From Image DocumentsMasaki Kinouchi, Kayoko Nohara, Xinru Zhu et al. · Research Track
  9. Predict and Fix: A Unified Model for Translation Quality Estimation and Post-EditingMaciej Modrzejewski, Yash Bhaskar, Chinmay Pateria · Research Trackour summary
  10. Toward Equitable Machine Translation for Atypical Speech: An LLM Post-Correction ApproachGrace Pasion, Ammon Shurtz, Steve Richardson · Research Trackour summary
  11. Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM TranslationTabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth et al. · Research Trackour summary
  12. Translators' Perceptions and Edit Traces: Quality of MT as a Tool in Canadian Parliamentary TranslationJeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, Delaney Lothian et al. · Research Trackour summary

 Papers with our summary in our library (7)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

  1. Predict and Fix: A Unified Model for Translation Quality Estimation and Post-EditingMaciej Modrzejewski, Yash Bhaskar, Chinmay Pateria2026
  2. Toward Equitable Machine Translation for Atypical Speech: An LLM Post-Correction ApproachGrace Pasion, Ammon Shurtz, Stephen D. Richardson2026
  3. Translation-CoT: A Human-Inspired Chain-of-Thought Framework for Multilingual LLM TranslationTabia Tanzin Prama, Juniper L Lovato, Chris Danforth, et al.2026
  4. LLMs as Translator Training Partners: A Multi-Agent ApproachMing Qian, Luyi Yang2026
  5. AMTA Best Thesis Award Abstract: Overcoming Vocabulary Challenges in Natural Language ProcessingElizabeth Salesky2026
  6. Benchmarking Large Language Models for Game Localization Quality Assurance: A Cross-Model, Cross-Lingual AnalysisMao Tian, Na Wu2026
  7. Translators' Perceptions and Edit Traces: Quality of MT as a Tool in Canadian Parliamentary TranslationJeniffer Leal-Wyss, Gabriel Bernier-Colborne, Delaney Lothian, et al.2026

 Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

Machine translation (5)Multilingual & cross-lingual NLP (2)Reasoning (1)

 Fields

Arts and Humanities (7)Computer Science (7)

 Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

🧑‍🔬Ammon Shurtz1 work here🧑‍🔬Delaney Lothian1 work here🧑‍🔬Elizabeth Salesky1 work here🧑‍🔬Gabriel Bernier-Colborne1 work here🧑‍🔬Jeniffer Leal-Wyss1 work here🧑‍🔬Michel Simard1 work here🧑‍🔬Peter Sheridan Dodds1 work here🧑‍🔬Rebecca Knowles1 work here🧑‍🔬Stephen D. Richardson1 work here

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2026/