Lexical Innovation in Business Colour Idioms: Evidence from Large Language Models in Five Languages (2026)
Business and finance generate new vocabulary quickly, and much of it originates in English. Colour idioms are a useful test case because they are culturally salient and often acquire new meanings, as when "black swan" became a business-risk term. This workshop paper examines how LLMs render such idioms into other…
Multiword expressions as discourse markers in Hebrew and Lithuanian (2021)
The authors take English–Lithuanian–Hebrew TED talk transcripts (87,230 aligned sentences) and extract English multiword expressions that can act as discourse markers.

All works

3 works of theirs in our library, the most cited first; 2 with a page here, the others link their original until we summarise them.

Lexical Innovation in Business Colour Idioms: Evidence from Large Language Models in Five LanguagesWorkshop Neology and Large Language ModelsGiedre Valunaite Oleskeviciene, Ágnes Abuczki, Ganit Richter, et al.2026
Assessing the Pragmatic Competence of LLMs Regarding Novel Discourse Markers in Digital Communication ↗Proceedings of the Workshop Neology and Large Language Models · no summary yetÁgnes Abuczki, Giedre Valunaite Oleskeviciene2026
Multiword expressions as discourse markers in Hebrew and LithuanianGiedre Valunaite Oleskeviciene, Chaya LiebeskindModern Hebrew

Co-authors here

2 co-authors with a page, the most papers together first.

Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page.

Papers of our library cite their works 8 times (of the 149,439 papers whose bibliographies we read); 2 citing papers with a page here →.

Updated 1 November 2026