Aya Hamod
Aya Hamod has 2 papers in our library, in 2026, most of them on Machine translation, Semitic languages, English; often with Omer Nacar, Abdellah EL Mekki, Baraah Qawasmeh.
OpenAlex · h-index 0 · 4 works · 0 citations OpenAlex, 2026-10-14
📄 2 works in our library · 🔗 Cited 4 times in our library · ⭐ Paper Stars ranking: #10685
Fields, topics and concepts
📚 Shelves 4The field of science this work belongs to (OpenAlex fields).Artificial Intelligence · 2 worksArts and Humanities · 2 worksComputer Science · 2 worksLanguage and Linguistics · 2 works
🧭 Topics 3Research subjects and languages the work is about.Machine translation · 2 worksSemitic languages · 2 worksEnglish · 1 work
Works by year
2020s
Papers
- Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs (2026 · 4 citations)
In day-to-day life, Arabic speakers mostly use their local dialects instead of Modern Standard Arabic. MT systems trained mainly on MSA or English-centric data therefore handle dialectal input poorly. Earlier parallel resources (PADIC, MADAR, FLORES+) have limits: narrow domains, short sentences, or dialect entries… - NAJD-MT: High-Fidelity Saudi Najdi–English Training Data for Bidirectional Neural Machine Translation (2026)
Parallel data pairing Saudi Najdi Arabic directly with English is scarce. Pivoting through MSA can compound errors and lose dialect nuance, so the authors build NAJD-MT, a synthetic Najdi–English corpus for training translation in both directions. They take the Najdi portion of the speech-transcript dataset SADA and…
Co-authors here
- Omer Nacar ×2
- Abdellah EL Mekki
- Baraah Qawasmeh
- Hamzah A. Alsayadi
- Houdaifa Atou
- Nour Qandos
- Samar M. Magdy
Venues
- Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL): ACL 2026
- Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks: Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks 2026
Cited by
Updated
This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/aya-hamod/