Elamur Research⌕
☰
home / venues / SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI… / 2026

SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages 2026 — accepted papers

SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages 2026 is the 2026 edition of the SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages, held in Palma, Mallorca, Spain, May 2026 (publisher: European Language Resources Association (ELRA)). The ACL Anthology lists 31 papers of it; our library holds 18 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 Palma, Mallorca, Spain · 🗓 May 2026

 31papers in the proceedings 18works in our library 6citations of these works

All accepted papers (31)

The most cited first; 18 with our summary link to their page here, the others to the original.

  1. A Database of Romance Clitics With Speech SamplesAbdelrahim Qaddoumi, Owen Rambow, Lori Repetti et al.our summary
  2. AfriVoices-KE: A Multilingual Speech Dataset for Kenyan Languages ↗Lilian Wanzare, Cynthia Jayne Amol, Ezekiel Maina et al.
  3. AlbanianLLMSafety: A Safety Evaluation Dataset for Large Language Models in AlbanianWajdi Zaghouani, Kholoud Khalil Aldous, Isra Fejzullajour summary
  4. AmazoniaNLP: A Survey of Extreme Low-Resource Languages in the Peruvian-Brazilian AmazonRodolfo Joel Zevallos, Fabrício Carraro, John E. Ortegaour summary
  5. Benchmarking Multilingual LLM Translation Accuracy for FuzhouneseSue Zheng, Jelke Bloemour summary
  6. Beyond Fine-Tuning: Procrustes Alignment of Multilingual Embeddings for Low-Resource Cross-Lingual Retrieval ↗Ali Faheem, Muhammad Hammad, Faizad Ullah et al.
  7. BiST: A Gold Standard Bangla-English Bilingual Corpus for Sentence Structure and Tense Classification with Inter-Annotator Agreement ↗Abdullah Al Shafi, Swapnil Kundu Argha, M. A. Moyeen et al.
  8. Corpus-Linguists' Little Helpers? Evaluating LLMs for Linguistic Annotation: The Case of Sensationalist Headlines Corpus ↗Petra Bago, Virna Karlić
  9. Evaluating Nepali NER and POS Tagging Models on the Achhami Dialect ↗Samikshya Dhamala, Rishav Beejukchhen, Subresh Thakulla et al.
  10. Fine-tuning Whisper with Spontaneous Persian Speech (SPS)Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballierour summary
  11. From LLM Prompts to Acoustic Baselines: A Scalable Pipeline for Under-Resourced Disfluent Code-Mixed SpeechAnuran Mitra, Anirvan Chakravarty, Tapabrata Mondal et al.our summary
  12. GreekCommonGen: A Benchmark for Evaluating Generative Commonsense Reasoning in GreekAristotelis Stamopoulos, Dimitrios Galanisour summary
  13. How Well Do Large Language Models Reason in Under-Resourced Languages? Evidence from Vietnamese ↗Tuan Anh Do, Jelke Bloem
  14. HuNeBR: A Multitask Benchmark to Evaluate LLMs' Understanding of Northeastern Brazilian Portuguese Humor ↗José Matheus do Nascimento Gama, David Candeia Maia, Leandro Balby Marinho et al.
  15. Interlinear Glosses as a Multilingual Pivot for Machine Translation: An Updated Study on Turkish with Restricted ResourcesVolkan Ozer, Shu Okabe, Alexander Fraserour summary
  16. KZ-SafetyPrompts: A Kazakh Safety Evaluation Prompt Dataset for Large Language ModelsWajdi Zaghouani, Shimaa Amer Ibrahim, Aruzhan Muratbek et al.our summary
  17. Keyboards for the Endangered Idu Mishmi Language ↗Akhilesh Kakolu Ramarao
  18. LLM as a Morphological Disambiguator for Belarusian: A Preliminary StudyVladislav Poritski, Oksana Volchek, Ilia Afanasevour summary
  19. LLM-Assisted Spanish Dialect Corpus ConstructionJessica Claribel RAMIREZ VIDAL, Hiroki Ouchi, Sakriani Saktiour summary
  20. Language Identification for Low-Resource Formosan Languages ↗Henry Gagnier
  21. Open Machine Translation for Esperanto ↗Ona de Gibert, Lluís de Gibert
  22. Quality and Appropriateness of Large Text Datasets for Irish NLPAbigail Walsh, Mark Andrade, Jane Lauren Adkins et al.our summary
  23. Rebelòt: Datasets and Token-Level Language Identification for Lombard-Italian-English Code-MixingEdoardo Signoroni, Emma Bednaříková, Pavel Rychlyour summary
  24. Register Sensitivity in Scalar MT Evaluation: Evidence from Spanish–Basque Informal Discourse ↗Nora Aranberri
  25. SAINT: Multilingual Span-Level Interpretability for Sentiment AnalysisSeid Muhie Yimam, Tadesse Destaw Belay, Robert Geislinger et al.our summary

See all 31 papers in SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages 2026 — accepted papers →

 Papers with our summary in our library (18)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

  1. KZ-SafetyPrompts: A Kazakh Safety Evaluation Prompt Dataset for Large Language ModelsSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesWajdi Zaghouani, Shimaa Amer Ibrahim, Aruzhan Muratbek, et al.2026 · 2 citations
  2. Structured Entity Extraction from Hawaiian Television Chyrons Using Vision-Language ModelsSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesKelley Lynch, Owen King, Kyeongmin Rim, et al.2026 · 1 citation
  3. SimLex-999 for Modern GreekSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesLeonidas Mylonadis, Jelke Bloem2026 · 1 citation
  4. AlbanianLLMSafety: A Safety Evaluation Dataset for Large Language Models in AlbanianSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesWajdi Zaghouani, Kholoud Khalil Aldous, Isra Fejzullaj2026 · 1 citation
  5. Benchmarking Multilingual LLM Translation Accuracy for FuzhouneseSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesSue Zheng, Jelke Bloem2026 · 1 citation
  6. From LLM Prompts to Acoustic Baselines: A Scalable Pipeline for Under-Resourced Disfluent Code-Mixed SpeechSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesAnuran Mitra, Anirvan Chakravarty, Tapabrata Mondal, et al.2026
  7. Fine-tuning Whisper with Spontaneous Persian Speech (SPS)SIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesBehnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier2026
  8. Interlinear Glosses as a Multilingual Pivot for Machine Translation: An Updated Study on Turkish with Restricted ResourcesSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesVolkan Ozer, Shu Okabe, Alexander Fraser2026
  9. LLM as a Morphological Disambiguator for Belarusian: A Preliminary StudySIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesVladislav Poritski, Oksana Volchek, Ilia Afanasev2026
  10. A Database of Romance Clitics With Speech SamplesSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesAbdelrahim Qaddoumi, Owen Rambow, Lori Repetti, et al.2026
  11. Small Language Models for Less-Resourced Languages in a Real-World Scenario: The Case for CatalanSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesRoser Saurí, Josep Sànchez-Ferreres, Lluis Padro, et al.2026
  12. Rebelòt: Datasets and Token-Level Language Identification for Lombard-Italian-English Code-MixingSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesEdoardo Signoroni, Emma Bednaříková, Pavel Rychly2026
  13. GreekCommonGen: A Benchmark for Evaluating Generative Commonsense Reasoning in GreekSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesAristotelis Stamopoulos, Dimitrios Galanis2026
  14. Transfer Learning for Creole TTS: A Pilot Study on Whether Substrate Phonologies or Lexifier Vocabularies Matter MoreSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesEmmett Strickland, Marc Evrard, Valentina Fedchenko2026
  15. LLM-Assisted Spanish Dialect Corpus ConstructionSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesJessica Claribel RAMIREZ VIDAL, Hiroki Ouchi, Sakriani Sakti2026
  16. Quality and Appropriateness of Large Text Datasets for Irish NLPSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesAbigail Walsh, Mark Andrade, Jane Lauren Adkins, et al.2026
  17. SAINT: Multilingual Span-Level Interpretability for Sentiment AnalysisSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesSeid Muhie Yimam, Tadesse Destaw Belay, Robert Geislinger, et al.2026
  18. AmazoniaNLP: A Survey of Extreme Low-Resource Languages in the Peruvian-Brazilian AmazonSIGUL Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered LanguagesRodolfo Joel Zevallos, Fabrício Carraro, John E. Ortega2026

 Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

Low-resource languages (8)Language models & pretraining (6)Multilingual & cross-lingual NLP (4)Bias, fairness & safety (2)Universal Dependencies (1)Machine translation (1)Sentiment & emotion (1)Speech & spoken language (1)Morphology (1)Evaluation & benchmarks (1)Reasoning (1)Semitic languages (1)Interpretability (1)Vision & language (1)English (1)

 Fields

Computer Science (17)Arts and Humanities (16)Psychology (3)Social Sciences (2)

 Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

🧑‍🔬Wajdi Zaghouani2 works here · 3 citations🧑‍🔬Jelke Bloem2 works here · 2 citations🧑‍🔬Shimaa Amer Ibrahim1 work here · 2 citations🧑‍🔬James Pustejovsky1 work here · 1 citation🧑‍🔬Kholoud Khalil Aldous1 work here · 1 citation🧑‍🔬Kyeongmin Rim1 work here · 1 citation🧑‍🔬Abdelrahim Qaddoumi1 work here🧑‍🔬Abinew Ali Ayele1 work here🧑‍🔬Alexander Fraser1 work here🧑‍🔬Anirvan Chakravarty1 work here🧑‍🔬Anuran Mitra1 work here🧑‍🔬Brian Davis1 work here

 Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

🎓Northwestern University in QatarDoha · Qatar2 works here🎓Northeastern UniversityBoston · United States1 work here🎓University of ViennaVienna · Austria1 work here🎓University of LeedsLeeds · United Kingdom1 work here🎓Universität HamburgHamburg · Germany1 work here🎓Institut National des Langues et Civilisations OrientalesParis · France1 work here🎓Universitat Pompeu FabraBarcelona · Spain1 work here🎓Jadavpur UniversityKolkata · India1 work here🎓Université Paris CitéParis · France1 work here🎓Masaryk UniversityBrno · Czechia1 work here🎓Université Paris-SaclayGif-sur-Yvette · France1 work here🔬Barcelona Supercomputing CenterBarcelona · Spain1 work here

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/sigul/2026/