📰 BUCC 2026 — accepted papers

BUCC 2026 is the 2026 edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), held in Palma de Mallorca, Spain, May 2026 (publisher: European Language Resources Association (ELRA)). The ACL Anthology lists 12 papers of it; our library holds 5 with our summaries. Below: the most cited papers, every accepted paper, and ours with their topics, authors and institutions.

📍 Palma de Mallorca, Spain · 🗓 May 2026

All accepted papers (12)

The most cited first; 5 with our summary link to their page here, the others to the original.

1. A Comparative Study in Corpus Linguistics Applied to Automatic Terminology ExtractionMercè Vàzquez, Sergi Alvarez-Vidal, Antoni Oliverour summary
2. A Comparative Study of Parkinsonian Speech Corpora for Deep Learning-Based Detection of DysarthriaClara Ponchard, Pierre Serranoour summary
3. A Diachronic Comparable Corpus of Spanish Digital News (2017–2026) for the Study of Stylistic Convergence in the GenAI Era ↗Hugo Sanjurjo-González
4. Align and Shine: Building High-quality Sentence-aligned Corpora for Multilingual Text SimplificationLuis Kenji Hilasaca Sanchez, Nouran Khallaf, Serge Sharoffour summary
5. Bi-Text Mining across German Dialects: On the Role of Synthetic Training Data for Dialect AdaptationJing Wang, Barbara Plank, Robert Litschkoour summary
6. Comparable Corpora in Cross-linguistic Research: Nominal Number in English, Czech, and Greek ↗Konstantinos Diamantopoulos, Magda Ševčíková
7. Computing Semantic Similarity for Aligning Bilingual Semi-parallel Texts: A Case Study ↗Steffen Frenzel, Maximilian Krupop, Manfred Stede
8. Keynote: The Cross-Lingual Transfer Myth: Why Modern LLMs Still Fail Without Comparable Corpora and Representations ↗Els Lefever
9. Leveraging Comparable Toxicity Lexicons in Prompt Instructions for Multilingual Text Detoxification ↗Yassir El Attar, Esra Dönmez, Nina K. Ohlendorf et al.
10. Liebe Kolleg:innen, Querid@s Compañer@s: Presenting the GILDEES Corpus ↗Marie-Pauline Krielke
11. Parallel Corpora of Scholarly Documents for English-French Machine TranslationZiqian Peng, Lichao Zhu, Rachel Bawden et al.our summary
12. Validating a Pipeline to Create a Comparable Corpus of Government-Issued Travel Advisories from the Internet Archives ↗Laura Braun, Christian Oswald

📄 Papers with our summary in our library (5)

The most cited first (OpenAlex citations plus our library's).

1. Parallel Corpora of Scholarly Documents for English-French Machine TranslationWorkshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)Ziqian Peng, Lichao Zhu, Rachel Bawden, et al.2026 · 1 citation
2. A Comparative Study of Parkinsonian Speech Corpora for Deep Learning-Based Detection of DysarthriaWorkshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)Clara Ponchard, Pierre Serrano2026
3. Align and Shine: Building High-quality Sentence-aligned Corpora for Multilingual Text SimplificationWorkshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)Luis Kenji Hilasaca Sanchez, Nouran Khallaf, Serge Sharoff2026
4. A Comparative Study in Corpus Linguistics Applied to Automatic Terminology ExtractionWorkshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)Mercè Vàzquez, Sergi Alvarez-Vidal, Antoni Oliver2026
5. Bi-Text Mining across German Dialects: On the Role of Synthetic Training Data for Dialect AdaptationWorkshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)Jing Wang, Barbara Plank, Robert Litschko2026

🧭 Top topics

Topics of its works in our library, with the number of works on each.

🔁Machine translation (1)🌍Multilingual & cross-lingual NLP (1)French (1)

📚 Fields

🎭Arts and Humanities (5)🖥️Computer Science (5)🩺Medicine (1)💭Psychology (1)

🧑‍🔬 Top authors

Authors with a page who published here most often: their works here, and the citations of those works.

🏛️ Top institutions

Institutions on the bylines of its works here, by the number of works.

🔬Institut national de recherche en sciences et technologies du numériqueLe Chesnay-Rocquencourt · France2 works here🎓Universitat Autònoma de BarcelonaCerdanyola del Vallès · Spain1 work here🔬Centre National de la Recherche ScientifiqueParis · France1 work here🎓University of LeedsLeeds · United Kingdom1 work here🎓Universitat Oberta de CatalunyaBarcelona · Spain1 work here🎓Université Paris CitéParis · France1 work here🎓Sorbonne UniversitéParis · France1 work here🔬Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectéesParis · France1 work here🔬Institut Systèmes Intelligents et de RobotiqueParis · France1 work here🎓Munich Center for Machine LearningMunich · Germany1 work here🎓Ludwig-Maximilians-Universität MünchenMunich · Germany1 work here

Place and dates from the event's site or the ACL Anthology; works and citations from OpenAlex and our library.

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/bucc/2026/