Elamur Research⌕
☰
home / papers / 2004 / The MATE/GNOME Proposals for Anaphoric Annotation, Revisited

The MATE/GNOME Proposals for Anaphoric Annotation, Revisited

Summary

Poesio revisits the MATE "meta-scheme" for anaphoric annotation, proposed about five years earlier in the MATE project on dialogue annotation tools. The scheme assumes that no single set of annotator instructions can cover every kind of anaphora or application. It argues instead that one general XML markup can implement many specific schemes, including MUCCS, DRAMA and MapTask landmark references. That markup is standoff, with separate de markables and link elements holding one or more anchor antecedents.

The paper reviews experience from projects built on the scheme, namely the GNOME corpus and the VENEX corpus of Italian speech and text, and from tools such as MMAX and the ILSP Annotator. Standoff storage and separate link elements proved valuable. Some parts needed rethinking, such as how to handle predicative NPs and how many associative relations to allow. Unresolved issues include ambiguity across different relation types and belief revision in dialogue. The study offers practical guidance for building reusable anaphora and coreference resources.

Key points

  • The MATE markup separates markables (de) from relations (link with anchor). This allows several relations per expression, ambiguous antecedents, and a WHO-BELIEVES attribute for MapTask misunderstandings.
  • The GNOME corpus served for Centering and salience studies, for statistical NL generation models, and for evaluating anaphora resolution, especially bridging references. VENEX extends the approach to Italian dialogue and text.
  • GNOME added an LF TYPE attribute with the values term, quant and pred. Annotators focus on term-denoting NPs, and this classification was annotated reliably.
  • A narrow set of associative relations was annotated with few disagreements. Adding attribute relations or situational associations (e.g., restaurant → waiter) proved difficult.
  • The author proposes moving the relation type onto each anchor, so that one expression can be IDENT to one antecedent and ELEMENT of another. Belief revision in MapTask dialogues remains an open problem.

Our summary of the paper, in our own words — not its text. The work belongs to its authors; read it at the links above.

Fields: Linguistics & languages

Topics: Coreference resolution

Cited by

45 papers of our library cite it (of the 140673 whose bibliographies we read); 13 of them have a page here, 32 not yet.

Cite

The paper itself, not this page. BibTeX from the library's record of the work.

@inproceedings{poesio2004mate,
  title = {{The MATE/GNOME Proposals for Anaphoric Annotation, Revisited}},
  author = {Poesio, Massimo},
  booktitle = {Proceedings of the 5th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue at HLT-NAACL 2004},
  year = {2004},
  url = {https://aclanthology.org/W04-2327/}
}

References

36 references, 5 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

  1. F. Bruneseaux and L. Romary. 1998. Documents préparatoires pour le codage de dialogues multi-modaux suivant les directives de la TEI. Available at http://www.loria.fr/˜romary/Documents/index.html. ↗
  2. L. Burnard and C. M. Sperberg-McQueen. 2002. TEI lite: An introduction to text encoding for interchange. http://www.tei-c.org/Lite. ↗
  3. H. Cheng, M. Poesio, R. Henschel, and C. Mellish. 2001. Corpus-based NP modifier generation. In Proc. of the Second NAACL, Pittsburgh. find
  4. Hua Cheng. 2001. Modelling Aggregation Motivated Interactions in Descriptive Text Generation. Ph.D. thesis, University of Edinburgh. find
  5. B. J. Grosz, A. K. Joshi, and S. Weinstein. 1995. Centering: A framework for modeling the local coherence of discourse. Computational Linguistics, 21(2):202–225. find our card
  6. J. K. Gundel, N. Hedberg, and R. Zacharski. 1993. Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language, 69(2):274–307. find
  7. J. A. Hawkins. 1978. Definiteness and Indefiniteness. Croom Helm, London. find
  8. I. Heim. 1982. The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases. Ph.D. thesis, University of Massachusetts at Amherst. find
  9. R. Henschel, H. Cheng, and M. Poesio. 2000. Pronominalization revisited. In Proc. of 18th COLING, Saar-bruecken, August. find
  10. L. Hirschman. 1998. MUC-7 coreference task definition, version 3.0. In N. Chinchor, editor, In Proc. of the 7th Message Understanding Conference. find our card
  11. H. Kamp and U. Reyle. 1993. From Discourse to Logic. D. Reidel, Dordrecht. find
  12. N. Karamanis. 2003. Entity coherence for descriptive text structuring. Ph.D. thesis, University of Edinburgh. find
  13. R. Kibble and R. Power. 2000. An integrated framework for text planning and pronominalization. In Proc. of the International Conference on Natural Language Generation (INLG), Israel, June. find
  14. D. Marcu. 1999. Instructions for manually annotating the discourse structures of texts. Unpublished manuscript, USC/ISI, May. find
  15. D. McKelvie, A. Isard, A. Mengel, M. B. Moeller, M. Grosse, and M. Klein. 2001. The MATE workbench - an annotation tool for XML corpora. Speech Communication, 33(1-2):97–112. find
  16. C. Müller and M. Strube. 2003. Multi-level annotation in MMAX. In Proc. of the 4th SIGDIAL, pages 198–207. find
  17. R. Passonneau. 1997. Instructions for applying discourse reference annotation for multiple applications (DRAMA). Unpublished manuscript., December. find
  18. J. Pearson, R. Stevenson, and M. Poesio. 2000. Pronoun resolution in complex sentences. In Proc. of AMLAP, Leiden. find
  19. M. Poesio and M. Alexandrov-Kabadjov. 2004. A general-purpose, off the shelf anaphoric resolver. In Proc. of LREC, Lisbon, May. find
  20. M. Poesio and B. Di Eugenio. 2001. Discourse structure and anaphoric accessibility. In Ivana Kruijff-Korbayová and Mark Steedman, editors, Proc. of the ESSLLI 2001 Workshop on Information Structure, Discourse Structure and Discourse Semantics. find
  21. M. Poesio and M. Nissim. 2001. Salience and possessive NPs: the effect of animacy and pronominalization. In Proc. of AMLAP (Poster Session). find
  22. M. Poesio and N. Nygren-Modjeska. To appear. Focus, activation, and this-noun phrases: An empirical investigation. In A. Branco, R. McEnery, and R. Mitkov, editors, Anaphora Processing. John Benjamins. find
  23. M. Poesio and R. Vieira. 1998. A corpus-based investigation of definite description use. Computational Linguistics, 24(2):183–216, June. find
  24. M. Poesio, F. Bruneseaux, and L. Romary. 1999. The MATE meta-scheme for coreference in dialogues in multiple languages. In M. Walker, editor, Proc. of the ACL Workshop on Standards and Tools for Discourse Tagging, pages 65–74. find our card
  25. M. Poesio, H. Cheng, R. Henschel, J. M. Hitzeman, R. Kibble, and R. Stevenson. 2000. Specifying the parameters of Centering Theory: a corpus-based evaluation using text from application-oriented domains. In Proc. of the 38th ACL, Hong Kong, October. find
  26. M. Poesio, R. Delmonte, A. Bristot, L. Chiran, and S. Tonelli. 2004a. The VENEX corpus of anaphoric information in spoken and written Italian. Submitted. find
  27. M. Poesio, R. Mehta, A. Maroudas, and J. Hitzeman. 2004b. Learning to solve bridging references. Submitted. find
  28. M. Poesio, R. Stevenson, B. Di Eugenio, and J. M. Hitzeman. 2004c. Centering: A parametric theory and its instantiations. Computational Linguistics. To appear. find
  29. M. Poesio. 2000a. Annotating a corpus to develop and evaluate discourse entity realization algorithms: issues and preliminary results. In Proc. of the 2nd LREC, pages 211–218, Athens, May. find
  30. M. Poesio, 2000b. The GNOME Annotation Scheme Manual. University of Edinburgh, HCRC and Informatics, Scotland, fourth version edition, July. Available from http://www.hcrc.ed.ac.uk/˜ gnome. ↗
  31. M. Poesio. 2003. Associative descriptions and salience. In Proc. of the EACL Workshop on Computational Treatments of Anaphora, Budapest. find
  32. M. Poesio. 2004. An empirical investigation of definiteness. In S. Kepser, editor, Proc. of the International Conference on Linguistic Evidence, Tübingen, January. University of Tübingen, SFB 441. find
  33. C. L. Sidner. 1979. Towards a computational theory of definite anaphora comprehension in English discourse. Ph.D. thesis, MIT. find
  34. M. Strube and U. Hahn. 1999. Functional centering– grounding referential coherence in information structure. Computational Linguistics, 25(3):309–344. find our card
  35. K. van Deemter and R. Kibble. 2000. On coreferring: Coreference in MUC and related annotation schemes. Computational Linguistics, 26(4):629–637. Squib. find our card
  36. B. L. Webber. 1979. A Formal Approach to Discourse Anaphora. Garland, New York. find

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/poesio-2004-mate-gnome-proposals-anaphoric-annotation/