🧑‍🔬 Rachel Bawden — all works

39 works · ← Rachel Bawden

1. BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model ↗arXiv:2211.05100 · no summary yetBigScience Workshop et al.2022 · 1,606 citations
2. Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine TranslationarXiv:1711.00513Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, et al.2017 · 253 citations
3. Survey of Low-Resource Machine TranslationComputational LinguisticsBarry Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, et al.2022 · 251 citations
4. Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved YetConference on Machine Translation (WMT)Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, et al.2024 · 178 citations
5. Document-level Neural MT: A Systematic ComparisonAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)António Lopes, M. Amin Farajian, Rachel Bawden, et al.2020 · 115 citations
6. Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOMarXiv:2303.01911Rachel Bawden, François Yvon2023 · 85 citations
7. Findings of the WMT25 General Machine Translation Shared Task: Time to Stop Evaluating on Easy Test SetsConference on Machine Translation (WMT)Tom Kocmi, Ekaterina Artemova, Eleftherios Avramidis, et al.2025 · 73 citations
8. Findings of the WMT 2019 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation for MEDLINE Abstracts and Biomedical TerminologiesConference on Machine Translation (WMT)Rachel Bawden, Kevin Bretonnel Cohen, Cristian Grozea, et al.2019 · 54 citations
9. Tackling Ambiguity with Images: Improved Multimodal Machine Translation and Contrastive Evaluation ↗Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yetMatthieu Futeral et al.2023 · 52 citations
10. Automatic Normalisation of Early Modern French ↗Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yetRachel Bawden et al.2022 · 21 citations
11. From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French ↗Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yetSimon Gabay et al.2022 · 18 citations
12. Findings of the WMT 2023 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation of ChatGPT 3.5 as a Comparison System ↗Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation · no summary yetMariana Neves et al.2023 · 17 citations
13. RoCS-MT: Robustness Challenge Set for Machine Translation ↗Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation · no summary yetRachel Bawden, Benoît Sagot2023 · 16 citations
14. AFRIDOC-MT: Document-level MT Corpus for African LanguagesConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)Jesujoba Oluwadara Alabi, Israel Abebe Azime, Miaoran Zhang, et al.2025 · 13 citations
15. ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT'20 Metrics Shared Task ↗Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation · no summary yetRachel Bawden et al.2020 · 12 citations
16. A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing ↗Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · no summary yetRachel Bawden et al.2020 · 11 citations
17. Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank Rhapsodie ↗Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) · no summary yetRachel Bawden et al.2014 · 7 citations
18. Gaperon: A Peppered English-French Generative Language Model Suite ↗Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026 · no summary yetNathan Godey et al.2026 · 5 citations
19. À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents ↗Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position · no summary yetZiqian Peng, Rachel Bawden, François Yvon2024 · 4 citations
20. Complex Labelling and Similarity Prediction in Legal Texts: Automatic Analysis of France's Court of Cassation Rulings ↗Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yetThibault Charmet et al.2022 · 4 citations
21. RoCS-MT v2 at WMT 2025: Robust Challenge Set for Machine Translation ↗Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yetRachel Bawden, Benoît Sagot2025 · 3 citations
22. Machine Translation of Speech-Like Texts: Strategies for the Inclusion of Context ↗Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. 19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL 2017) · no summary yetBawden, Rachel2017 · 3 citations
23. A French Version of the OLDI Seed Corpus ↗Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation · no summary yetMalik Marmonier, Benoît Sagot, Rachel Bawden2025 · 2 citations
24. Cross-lingual Strategies for Low-resource Language Modeling: A Study on Five Indic Dialects ↗Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : travaux de recherche originaux – articles longs · no summary yetNiyati Bafna et al.2023 · 2 citations
25. MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte ↗Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de l'atelier “Analyse et Recherche de Textes Scientifiques” (ARTS)@TALN 2023 · no summary yetMaud Bénard et al.2023 · 2 citations
26. OcWikiDialects: A Wikipedia Dataset With Rich Metadata for Occitan Dialect IdentificationWorkshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)Oriane Nédey, Rachel Bawden, Thibault Clérice, et al.2026 · 1 citation
27. Parallel Corpora of Scholarly Documents for English-French Machine TranslationWorkshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)Ziqian Peng, Lichao Zhu, Rachel Bawden, et al.2026 · 1 citation
28. MetaDocEval: A Contrastive Framework for Evaluating Machine Translation Metrics at the Document-Level ↗Proceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1) · no summary yetNicolas Dahan, Rachel Bawden, François Yvon2026 · 1 citation
29. Contrastive ESA: Human Evaluation of Multiple Translations at Once ↗arXiv:2607.26640 · no summary yetVilem Zouhar et al.2026 · 1 citation
30. Étude sur la normalisation lexicale de contenus produits par les utilisateurs [A Study on the Lexical Normalisation of User-Generated Content] ↗HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe) · no summary yetLydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden2023 · 1 citation
31. Detecting context-dependent sentences in parallel corpora ↗Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN · no summary yetRachel Bawden, Thomas Lavergne, Sophie Rosset2018 · 1 citation
32. ForumOccitania: A Corpus of User-Generated Content for Multiple Occitan VarietiesLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Oriane Nédey, Juliette Janès, Rachel Bawden, et al.2026
33. Hindsight Quality Prediction Experiments in Multi-Candidate Human-Post-Edited Machine TranslationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Malik Marmonier, Benoît Sagot, Rachel Bawden2026
34. The MaTOS Pipeline for the Translation of Scientific Abstracts on the HAL PlatformAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Panagiotis Tsolakis, Ziqian Peng, Laurent Romary, et al.2026
35. When the Gold Standard Isn't Necessarily Standard: Challenges of Evaluating the Translation of User-Generated ContentAnnual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden2026
36. Pre-Editorial Normalization for Automatically Transcribed Medieval Manuscripts in Old French and Latin ↗Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 · no summary yetThibault Clérice et al.2026
37. Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation Matters ↗Proceedings of the 17th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) · no summary yetNicolas Dahan et al.2026
38. Last Translation Benchmark ↗arXiv:2609.04173 · no summary yetVilem Zouhar et al.2026
39. COLaF : Corpus et Outils pour les Langues de France et variétés de français ↗Actes de la session industrielle de CORIA-TALN 2025 · no summary yetBenoît Sagot et al.2025

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/rachel-bawden/works/