🧑‍🔬 Ilya Makarov

🧭 Fields, topics and concepts

Of its works in our library, with the number of works on each.

📅 Works by year

2020s

📄 Papers

The most cited first (OpenAlex and our library).

1. Shughni Machine Translation Enhanced by Donor Languages (2026)
   Shughni is an Eastern Iranian language of Tajikistan and Afghanistan with about 90,000 speakers, no standard orthography, and almost no digital text.
2. AraToken: Optimizing Arabic Tokenization with Normalization Pipeline and Language Extension for Qwen3 (2025)
   Tokenizers built mostly on English text break Arabic into too many pieces. Arabic is highly inflected and its spelling varies: there are several Alif forms, optional vowel marks, Arabic-Indic digits and Tatweel. Long token sequences raise compute cost and use up context. The authors build AraToken, a SentencePiece…

🤝 Co-authors here

1 co-author with a page, the most papers together first.

• Dmitry Novokshanov

Venues

Where their works here were published, the most works first, with the editions of those that have a page.

• Proceedings of the Workshop on NLP and LLMs for the Iranian Language Family: Proceedings of the Workshop on NLP and LLMs for the Iranian Language Family 2026

Updated 1 November 2026

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/ilya-makarov/