🧑‍🔬 Guillaume Wisniewski — all works

35 works · ← Guillaume Wisniewski

1. Mining Naturally-occurring Corrections and Paraphrases from Wikipedia's Revision History ↗Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) · no summary yetAurélien Max, Guillaume Wisniewski2010 · 88 citations
2. Design and Analysis of a Large Corpus of Post-Edited Translations: Quality Estimation, Failure Analysis and the Variability of Post-Edition ↗Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Papers · no summary yetGuillaume Wisniewski et al.2013 · 31 citations
3. Assessing Phrase-Based Translation Models with Oracle Decoding ↗Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetGuillaume Wisniewski, Alexandre Allauzen, François Yvon2010 · 30 citations
4. Computing Lattice BLEU Oracle Scores for Machine Translation ↗Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics · no summary yetArtem Sokolov, Guillaume Wisniewski, François Yvon2012 · 26 citations
5. Assessing the Capacity of Transformer to Abstract Syntactic Representations: A Contrastive Analysis Based on Long-distance Agreement ↗Transactions of the Association for Computational Linguistics · no summary yetBingzhi Li, Guillaume Wisniewski, Benoît Crabbé2023 · 23 citations
6. Automated Paraphrase Lattice Creation for HyTER Machine Translation Evaluation ↗Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers) · no summary yetMarianna Apidianaki et al.2018 · 16 citations
7. Errator: a Tool to Help Detect Annotation Errors in the Universal Dependencies ProjectGuillaume WisniewskiEnglish · 12 citations
8. Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement ↗Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetBingzhi Li, Guillaume Wisniewski, Benoit Crabbé2021 · 11 citations
9. A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises ↗Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) · no summary yetGuillaume Wisniewski, Natalie Kübler, François Yvon2014 · 11 citations
10. Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense ↗Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume · no summary yetBingzhi Li, Guillaume Wisniewski2021 · 10 citations
11. LIMSI@CoNLL'17: UD Shared TaskConference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon2017 · 10 citations
12. Understanding the Impact of UGC Specificities on Translation Quality ↗Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021) · no summary yetJosé Carlos Rosales Núñez, Djamé Seddah, Guillaume Wisniewski2021 · 8 citations
13. Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System ↗Proceedings of the Fifth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP · no summary yetGuillaume Wisniewski et al.2022 · 6 citations
14. How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks ↗Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yetBingzhi Li, Guillaume Wisniewski, Benoit Crabbé2022 · 5 citations
15. Cross-lingual and Supervised Models for Morphosyntactic Annotation: a Comparison on RomanianLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon2016 · 5 citations
16. Évaluation de la Similarité Textuelle : Entre Sémantique et Surface dans les Représentations Neuronales ↗Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position · no summary yetJulie Tytgat, Guillaume Wisniewski, Adrien Betrancourt2024 · 4 citations
17. Using Artificial French Data to Understand the Emergence of Gender Bias in Transformer Language Models ↗Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetLina Conti, Guillaume Wisniewski2023 · 3 citations
18. Biais de genre dans un système de traduction automatiqueneuronale : une étude préliminaire (Gender Bias in Neural Translation : a preliminary study ) ↗Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale · no summary yetGuillaume Wisniewski et al.2021 · 3 citations
19. Recueil et analyse d'un corpus écologique de corrections orthographiques extrait des révisions de Wikipédia ↗Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yetGuillaume Wisniewski, Aurélien Max, François Yvon2010 · 3 citations
20. Automatically Selecting the Best Dependency Annotation Design with Dynamic OraclesGuillaume Wisniewski, Ophélie Lacroix, François YvonEnglish · 2 citations
21. Apprentissage par imitation pour l'étiquetage de séquences : vers une formalisation des méthodes d'étiquetage easy-first ↗Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yetElena Knyazeva, Guillaume Wisniewski, François Yvon2015 · 2 citations
22. Testing LLMs' Capabilities in Annotating Translations Based on an Error Typology Designed for LSP Translation: First Experiments with ChatGPT ↗Proceedings of Machine Translation Summit XX: Volume 1 · no summary yetJoachim Minder, Guillaume Wisniewski, Natalie Kübler2025 · 1 citation
23. Analyse morpho-syntaxique en présence d'alternance codique (PoS tagging of Code Switching) ↗Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN · no summary yetJosé Carlos Rosales Núñez, Guillaume Wisniewski2018 · 1 citation
24. Oublier ce qu'on sait, pour mieux apprendre ce qu'on ne sait pas : une étude sur les contraintes de type dans les modèles CRF ↗Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yetNicolas Pécheux et al.2015 · 1 citation
25. Cross-Lingual POS Tagging through Ambiguous Learning: First Experiments (Apprentissage partiellement supervisé d'un étiqueteur morpho-syntaxique par transfert cross-lingue) [in French] ↗Proceedings of TALN 2014 (Volume 1: Long Papers) · no summary yetGuillaume Wisniewski et al.2014 · 1 citation
26. On the Use of LLMs for Specialised Terminology: A Good Alternative to Corpora?Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)Joachim Minder, Guillaume Wisniewski, Natalie Kübler2026
27. What Do Neural Speech Models Know About Phonology? Evidence from Structured Phoneme ConfusionsFindings of the Association for Computational LinguisticsEli Stafford, Aimée Lahaussois, Guillaume Wisniewski2026
28. Investigating Speaker Pronunciation Variability in Speech Embeddings: Speaker and L1 Effects on French as a Second Language ↗Proceedings of Speech Language Models in Low-Resource Settings: Performance, Evaluation, and Bias Analysis (SPEAKABLE) @ LREC 2026 · no summary yetMaxime Fily, Martine Adda-Decker, Guillaume Wisniewski2026
29. Anti-surprise : Une métrique complémentaire pour évaluer l'apprentissage lexical des (grands) modèles de langue ↗Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 2 : traductions d'articles publiés · no summary yetNazanin Shafiabadi, Guillaume Wisniewski2025
30. Mesure du niveau de proximité entre enregistrements audio et évaluation indirecte du niveau d'abstraction des représentations issues d'un grand modèle de langage ↗Actes des 35èmes Journées d'Études sur la Parole · no summary yetMaxime Fily et al.2024
31. Combien d'exemples de tests sont-ils nécessaires à une évaluation fiable ? Quelques observations sur l'évaluation de l'analyse morphosyntaxique du français. (Some observations on the evaluation of PoS taggers) ↗Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume II : Articles courts · no summary yetWisniewski, Guillaume2019
32. Adaptation au domaine pour l'analyse morpho-syntaxique (Domain Adaptation for PoS tagging) ↗Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts · no summary yetÉléonor Bartenlian et al.2017
33. Ne nous arrêtons pas en si bon chemin : améliorations de l'apprentissage global d'analyseurs en dépendances par transition (Don't Stop Me Now ! Improved Update Strategies for Global Training of Transition-Based) ↗Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) · no summary yetLauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon2016
34. Apprentissage d'analyseur en dépendances cross-lingue par projection partielle de dépendances (Cross-lingual learning of dependency parsers from partially projected dependencies ) ↗Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) · no summary yetOphélie Lacroix et al.2016
35. A corpus of post-edited translations (Un corpus d'erreurs de traduction) [in French] ↗Proceedings of TALN 2013 (Volume 2: Short Papers) · no summary yetGuillaume Wisniewski et al.2013

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/guillaume-wisniewski/works/