Elamur Research
☰
home / topics / Machine translation

Machine translation · page 2

326 paper cards from the Research library · page 2 of 4

The papers (326)

Cards with a measured or kept idea first, then by citations.

Pages: 1 · 2 · 3 · 4

  1. Why Synchronous Tree Substitution Grammars? — Andreas Maletti, 2010 · 25 citations
  2. Rapid prototyping of a transfer-based Hebrew-to-English machine translation system — Alon Lavie, Erik Peterson, Katharina Probst, Shuly Wintner et al., 2004 · 25 citations
  3. Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System — Igor Boguslavsky, Nadezhda Frid, Leonid Iomdin, Leonid Kreidlin et al., 2000 · 25 citations
  4. Structural Non-Correspondence in Translation — Louisa Sadler, Henry S. Thompson, 1991 · 25 citations
  5. Implementation and Conversational Environment of ARIANE 78.4, An Integrated System for Automated Translation and Human Revision — Ch. Boitet, P. Guillaume, M. Quezel-Ambrunaz, 1982 · 25 citations
  6. Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer — Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Joel Tetreault, Marine Carpuat, 2021 · 24 citations
  7. Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation — Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Junjie Hu, Graham Neubig, 2019 · 24 citations
  8. Towards a Decomposable Metric for Explainable Evaluation of Text Generation from AMR — Juri Opitz, Anette Frank, 2021 · 22 citations
  9. Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation — Francis M. Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, 2012 · 22 citations
  10. The Apertium machine translation platform: Five years on — Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers, Gema Ramírez-Sánchez, 2009 · 22 citations
  11. Weisfeiler-Leman in the Bamboo: Novel AMR Graph Metrics and a Benchmark for AMR Graph Similarity — Juri Opitz, Angel Daza, Anette Frank, 2021 · 21 citations
  12. Morphological Word Embeddings for Arabic Neural Machine Translation in Low-Resource Settings — Pamela Shapiro, Kevin Duh, 2018 · 21 citations
  13. The Multidimensional Quality Metrics (MQM) Framework: a new framework for translation quality assessment — Valerie Mariana, Troy Cox, Alan Melby, 2015 · 21 citations
  14. Feature-Rich Translation by Quasi-Synchronous Lattice Parsing — Kevin Gimpel, Noah A. Smith, 2009 · 21 citations
  15. Translation of "It" in a Deep Syntax Framework — Michal Novák, Anna Nedoluzhko, Zdeněk Žabokrtský, 2013 · 19 citations
  16. Unsupervised Morphology Rivals Supervised Morphology for Arabic MT — David Stallard, Jacob Devlin, Michael Kayser, Yoong Keok Lee et al., 2012 · 19 citations
  17. Balancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogue — Lori Levin, Donna Gates, Dorcas Pianta, Roldano Cattoni et al., 2002 · 19 citations
  18. Hidden Markov Tree Model in Dependency-based Machine Translation — Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel, 2009 · 18 citations
  19. Topological Ordering of Function Words in Hierarchical Phrase-based Translation — Hendra Setiawan, Min-Yen Kan, Haizhou Li, Philip Resnik, 2009 · 18 citations
  20. Capturing Translational Divergences with a Statistical Tree-to-Tree Aligner — Mary Hearne, John Tinsley, Ventsislav Zhechev, Andy Way, 2007 · 18 citations
  21. Underspecified Universal Dependency Structures as Inputs for Multilingual Surface Realisation — Simon Mille, Anja Belz, Bernd Bohnet, Leo Wanner, 2018 · 17 citations
  22. From Shakespeare to Twitter: What are Language Styles all about? — Wei Xu, 2017 · 17 citations
  23. RED: A Reference Dependency Based MT Evaluation Metric — Hui Yu, Xiaofeng Wu, Jun Xie, Wenbin Jiang et al., 2014 · 17 citations
  24. Research methods and system designs in machine translation: a ten-year review, 1984-1994 — John Hutchins, 1994 · 17 citations
  25. Capturing Language-Specific Semantic Distinctions in Interlingua-based MT — James Barnett, Inderjeet Mani, Elaine Rich, Chinatsu Aone et al., 1991 · 17 citations
  26. On Knowledge-Based Machine Translation — Sergei Nirenburg, Victor Raskin, Allen Tucker, 1986 · 17 citations
  27. Factorising AMR generation through syntax — Kris Cao, Stephen Clark, 2019 · 16 citations
  28. Generation from Lexical Conceptual Structures — David Traum, Nizar Habash, 2000 · 16 citations
  29. Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT — Ondřej Dušek, Zdeněk Žabokrtský, Martin Popel, Martin Majliš et al., 2012 · 15 citations
  30. Generating Non-Projective Word Order in Statistical Linearization — Bernd Bohnet, Anders Björkelund, Jonas Kuhn, Wolfgang Seeker et al., 2012 · 15 citations
  31. Interlingua for Multilingual Machine Translation — Hiroshi Uchida, Meiying Zhu, 1993 · 15 citations
  32. Transfer and MT Modularity — Pierre Isabelle, Elliott Macklovitch, 1986 · 15 citations
  33. Designing a Symbolic Intermediate Representation for Neural Surface Realization — Henry Elder, Jennifer Foster, James Barry, Alexander O'Connor, 2019 · 14 citations
  34. Neural Arabic Text Diacritization: State of the Art Results and a Novel Approach for Machine Translation — Ali Fadel, Ibraheem Tuffaha, Bara' Al-Jawarneh, Mahmoud Al-Ayyoub, 2019 · 14 citations
  35. The Parallel Meaning Bank: Towards a Multilingual Corpus of Translations Annotated with Compositional Meaning Representations — Lasha Abzianidze, Johannes Bjerva, Kilian Evang, Hessel Haagsma et al., 2017 · 14 citations
  36. The Bible in Afrikaans: A direct translation – A new type of church Bible — Christo H.J. van der Merwe, 2012 · 14 citations
  37. Towards Generating Text from Discourse Representation Structures — Valerio Basile, Johan Bos, 2011 · 14 citations
  38. Machine-learned contexts for linguistic operations in German sentence realization — Michael Gamon, Eric Ringger, Simon Corston-Oliver, Robert Moore, 2002 · 14 citations
  39. Abstract Syntax as Interlingua: Scaling Up the Grammatical Framework from Controlled Languages to Robust Pipelines — Aarne Ranta, Krasimir Angelov, Normunds Gruzitis, Prasanth Kolachina, 2020 · 13 citations
  40. Leveraging Rule-Based Machine Translation Knowledge for Under-Resourced Neural Machine Translation Models — Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi et al., 2019 · 13 citations
  41. A Structured Syntax-Semantics Interface for English-AMR Alignment — Ida Szubert, Adam Lopez, Nathan Schneider, 2018 · 13 citations
  42. BinLin: A Simple Method of Dependency Tree Linearization — Yevgeniy Puzikov, Iryna Gurevych, 2018 · 13 citations
  43. Fixing Translation Divergences in Parallel Corpora for Neural MT — MinhQuang Pham, Josep Crego, Jean Senellart, François Yvon, 2018 · 13 citations
  44. Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging — Hassan Sajjad, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali et al., 2017 · 13 citations
  45. RIGOTRIO at SemEval-2017 Task 9: Combining Machine Learning and Grammar Engineering for AMR Parsing and Generation — Normunds Gruzitis, Didzis Gosko, Guntis Barzdins, 2017 · 13 citations
  46. Unsupervised AMR-Dependency Parse Alignment — Wei-Te Chen, Martha Palmer, 2017 · 13 citations
  47. Tools for Multilingual Grammar-Based Translation on the Web — Aarne Ranta, Krasimir Angelov, Thomas Hallgren, 2010 · 13 citations
  48. A More Precise Analysis of Punctuation for Broad-Coverage Surface Realization with CCG — Michael White, Rajakrishnan Rajkumar, 2008 · 13 citations
  49. Syntactic Models for Structural Word Insertion and Deletion during Translation — Arul Menezes, Chris Quirk, 2008 · 13 citations
  50. UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua with possible quality enhancement through offline human interaction — Gilles Sérasset, Christian Boitet, 1999 · 13 citations
  51. Inherently Reversible Grammars, Logic Programming and Computability — Marc Dymetman, 1991 · 13 citations
  52. Idioms in the Rosetta Machine Translation System — Andre Schenk, 1986 · 13 citations
  53. Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust — Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu Lo et al., 2022 · 12 citations
  54. Creating a Translation Matrix of the Bible's Names Across 591 Languages — Winston Wu, Nidhi Vyas, David Yarowsky, 2018 · 12 citations
  55. Alto: Rapid Prototyping for Parsing and Translation — Johannes Gontrum, Jonas Groschwitz, Alexander Koller, Christoph Teichmann, 2017 · 12 citations
  56. Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter — Jan Berka, Ondřej Bojar, Mark Fishel, Maja Popović et al., 2012 · 12 citations
  57. Machine Translation between Hebrew and Arabic: Needs, Challenges and Preliminary Solutions — Reshef Shilon, Nizar Habash, Alon Lavie, Shuly Wintner, 2010 · 12 citations
  58. Semi-automatic error analysis for large-scale statistical machine translation — Katrin Kirchhoff, Owen Rambow, Nizar Habash, Mona Diab, 2007 · 12 citations
  59. Enriching lexical transfer with cross-linguistic semantic features or how to do interlingua without interlingua — Alexis Nasr, Owen Rambow, Martha Palmer, Joseph Rosenzweig, 1997 · 12 citations
  60. The Correct Place of Lexical Semantics in Interlingual MT — Lori Levin, Sergei Nirenburg, 1994 · 12 citations
  61. Parameterization of the Interlingua in Machine Translation — Bonnie Dorr, 1992 · 12 citations
  62. KoBE: Knowledge-Based Machine Translation Evaluation — Zorik Gekhman, Roee Aharoni, Genady Beryozkin, Markus Freitag et al., 2020 · 11 citations
  63. Spelling Normalization of Historical Documents by Using a Machine Translation Approach — Miguel Domingo, Francisco Casacuberta, 2018 · 11 citations
  64. Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation — Víctor M. Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, 2011 · 11 citations
  65. Translating near-synonyms: Possibilities and preferences in the interlingua — Philip Edmonds, 1998 · 11 citations
  66. A Compositional Approach to the Translation of Temporal Expressions in the Rosetta System — Lisette Appelo, 1986 · 11 citations
  67. DocAMR: Multi-Sentence AMR Representation and Evaluation — Tahira Naseem, Austin Blodgett, Sadhana Kumaravel, Tim O'Gorman et al., 2022 · 10 citations
  68. Semantic differences in translation: Exploring the field of inchoativity — Lore Vandevoorde, 2020 · 10 citations
  69. Towards Heterogeneous Automatic MT Error Analysis — Jesús Giménez, Lluís Màrquez, 2008 · 10 citations
  70. Learning Domain-Specific Transfer Rules: An Experiment with Korean to English Translation — Benoit Lavoie, Michael White, Tanya Korelsky, 2002 · 10 citations
  71. The Rosetta project — Jan Landsbergen, 1989 · 10 citations
  72. Comparing Rule-based and SMT-based Spelling Normalisation for English Historical Texts — Gerold Schneider, Eva Pettersson, Michael Percillier, 2017 · 9 citations
  73. Large-Scale Machine Translation between Arabic and Hebrew: Available Corpora and Initial Results — Yonatan Belinkov, James Glass, 2016 · 9 citations
  74. Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation — Nimesh Singh, Nizar Habash, 2012 · 9 citations
  75. Effective Use of Function Words for Rule Generalization in Forest-Based Translation — Xianchao Wu, Takuya Matsuzaki, Jun'ichi Tsujii, 2011 · 9 citations
  76. Linguistically Motivated Complementizer Choice in Surface Realization — Rajakrishnan Rajkumar, Michael White, 2011 · 9 citations
  77. A Tree Transducer Model for Synchronous Tree-Adjoining Grammars — Andreas Maletti, 2010 · 9 citations
  78. Syntax-based Alignment of Multiple Translations: Extracting Paraphrases and Generating New Sentences — Bo Pang, Kevin Knight, Daniel Marcu, 2003 · 9 citations
  79. Machine Translation Using Isomorphic UCGs — John L. Beaven, Pete Whitelock, 1988 · 9 citations
  80. LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages — Jared Coleman, Bhaskar Krishnamachari, Ruben Rosales, Khalil Iskarous, 2024 · 8 citations
  81. Automatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translation — Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, 2007 · 8 citations
  82. Document Authoring the Bible for Minority Language Translation — Stephen Beale, Sergei Nirenburg, Marjorie McShane, Tod Allman, 2005 · 8 citations
  83. An interlingua aiming at communication on the Web: How language-independent can it be? — Ronaldo Teixeira Martins, Lucia Helena Machado Rino, Maria das Gracas Volpe Nunes, Gisele Montilha et al., 2000 · 8 citations
  84. Evaluating Text Generation from Discourse Representation Structures — Chunliu Wang, Rik van Noord, Arianna Bisazza, Johan Bos, 2021 · 7 citations
  85. Text Generation from Discourse Representation Structures — Jiangming Liu, Shay B. Cohen, Mirella Lapata, 2021 · 7 citations
  86. Dependency Tree Transformation with Tree Transducers — Felix Hennig, Arne Köhn, 2017 · 7 citations
  87. DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance — Martin McCaffery, Mark-Jan Nederhof, 2016 · 7 citations
  88. Underspecifying and Predicting Voice for Surface Realisation Ranking — Sina Zarrieß, Aoife Cahill, Jonas Kuhn, 2011 · 7 citations
  89. Assessing the Cross-linguistic Utility of Abstract Meaning Representation — Shira Wein, Nathan Schneider, 2024 · 6 citations
  90. Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics — Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Pere-Lluís Huguet Cabot, Edoardo Barba et al., 2024 · 6 citations
  91. Incorporate Semantic Structures into Machine Translation Evaluation via UCCA — Jin Xu, Yinuo Guo, Junfeng Hu, 2020 · 6 citations
  92. Developing an interlingual translation lexicon using WordNets and Grammatical Framework — Shafqat Mumtaz Virk, K.V.S. Prasad, Aarne Ranta, Krasimir Angelov, 2014 · 6 citations
  93. ParaAMR: A Large-Scale Syntactically Diverse Paraphrase Dataset by AMR Back-Translation — Kuan-Hao Huang, Varun Iyer, I-Hung Hsu, Anoop Kumar et al., 2023 · 5 citations
  94. Unsupervised Syntactically Controlled Paraphrase Generation with Abstract Meaning Representations — Kuan-Hao Huang, Varun Iyer, Anoop Kumar, Sriram Venkatapathy et al., 2022 · 5 citations
  95. An Error Analysis Framework for Shallow Surface Realization — Anastasia Shimorina, Yannick Parmentier, Claire Gardent, 2021 · 5 citations
  96. DRS at MRP 2020: Dressing up Discourse Representation Structures as Graphs — Lasha Abzianidze, Johan Bos, Stephan Oepen, 2020 · 5 citations
  97. Head-First Linearization with Tree-Structured Representation — Xiang Yu, Agnieszka Falenska, Ngoc Thang Vu, Jonas Kuhn, 2019 · 5 citations
  98. Deterministic natural language generation from meaning representations for machine translation — Alastair Butler, 2016 · 5 citations
  99. The Types and Distributions of Errors in a Wide Coverage Surface Realizer Evaluation — Charles Callaway, 2005 · 5 citations
  100. Toward compact monotonically compositional interlingua using lexical aspect — Bonnie J. Dorr, Mari Broman Olsen, Scott C. Thomas, 1997 · 5 citations

Pages: 1 · 2 · 3 · 4