Who cites «chrF++: words helping character n-grams»
470 papers of our library cite it, newest first: found in their bibliographies, which we read ourselves. ← the card
- A Factorial Study of Synthetic Data Generation for Low-Resource Machine Translation using Grammar Books — 2026 · arXiv:2607.22376
- A Single Model Ensemble Framework for Neural Machine Translation Using Pivot Translation — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- AMIYA Shared Task: Arabic Modeling In Your Accent at VarDial 2026 — 2026 · Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects
- Adapting Multilingual NMT to Language Isolates: The Role of Proxy Language Selection and Dialect Handling for Nivkh — 2026 · Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages (LoResMT 2026)
- Adja-French Parallel Corpus: A New Resource for Machine Translation of a West African Under-Resourced Language — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- AfriMMT-EA: Multi-domain Machine Translation for Low-Resource East African Languages — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026
- AfriNLLB: Efficient Translation Models for African Languages — 2026 · Proceedings of the 7th Workshop on African Natural Language Processing (AfricaNLP 2026)
- AfriqueLLM: How Data Mixing and Model Architecture Impact Continued Pre-training for African Languages — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Ancient Greek to Modern Greek Machine Translation: A Novel Benchmark and Fine-Tuning Experiments on LLMs and NMT Models — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Anton Shpigunov. Improving Domain-Specific Translation from English into Ukrainian with Retrieval-Augmented Generation // UNLP 2026 — 2026 · UNLP 2026
- Arabic Morphosyntactic Tagging and Dependency Parsing with Large Language Models — our card · 2026 · arXiv:2603.16718
- Arkios: An Open Bilingual English-Nepali Language Model Trained From Scratch, with a Devanagari-Aware Tokenizer — 2026 · arXiv:2608.30092
- AssamLegalTrans: A Parallel Corpus, Benchmark and Analysis for English-Assamese Machine Translation of Legal Judgments — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Assessing and Improving Punctuation Robustness in English-Marathi Machine Translation — 2026 · Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages (LoResMT 2026)
- BRIDGE-MT: A Benchmark for Role Interactions and Dependencies in Machine Translation Gender Evaluation — 2026 · Proceedings of the 17th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)
- BanglaSTEM: A Parallel Corpus and Term-Weighted Evaluation for Technical Bangla-English Translation — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)
- Benchmarking Speech-to-Speech Translation Models — 2026 · arXiv:2606.03241
- Benchmarking Vision-Language Models on Chinese Ancient Documents: From OCR to Knowledge Reasoning — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- Bidirectional Chinese and English Passive Sentences Dataset for Machine Translation — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Bringing Mapudungun into the Modern MT Ecosystem: Morphology-Aware Tokenization for NLLB-200 Fine-Tuning — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- COILD: An Indic-Centric Parallel Corpus and Benchmark for Machine Translation Across Indian Languages — 2026 · arXiv:2609.28826
- Character-Level Transformer for Tajik–Persian Transliteration with a Parallel Lexical Corpus — 2026 · Proceedings of the 2nd Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script
- Completely Modular Fine-tuning for Dynamic Language Adaptation — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026
- Context Volume Drives Performance: Tackling Domain Shift in Extremely Low-Resource Translation via RAG — our card · 2026 · Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages (LoResMT 2026)
- Culturally Grounded Image Captioning in Indigenous Languages with Vision-Language Models: Cascaded and Single-Stage Approaches — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- Data-Centric Approach at the LoResMT 2026 Turkic Translation Challenge: Russian-Kyrgyz — 2026 · Proceedings for the Ninth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low Resource Languages (LoResMT 2026)
- Distill Where the Student Goes: Teacher-Regularized RL for English-Evidence Cross-Lingual RAG — 2026 · arXiv:2607.02966
- Do Large Language Models Grasp the Grammar? Evidence from Grammar-Book-Guided Probing in Luxembourgish — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Dynamic Meta-Metrics: Source-Sentence Conditioned Weighting for MT Evaluation — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)
- Evaluating Extremely Low-Resource Machine Translation: A Comparative Study of ChrF++ and BLEU Metrics — 2026 · arXiv:2602.17425
- Evaluating Frontier LLM Translation Capability for Lakota — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- Evaluating In-Context Translation with Synchronous Context-Free Grammar Transduction — 2026 · arXiv:2604.07320
- Evaluating LLM-Based Translation of a Low-Resource Technical Language: The Medical and Philosophical Greek of Galen — 2026 · arXiv:2602.24119
- Evaluating Large Language Models for Hausa and Fongbe Machine Translation: Benchmarks, Failures, and Metric Reliability — 2026 · arXiv:2606.22269
- Evaluating Prompt Scope and Demonstration Similarity in Local LLM Machine Translation — 2026 · arXiv:2607.26286
- Exploring the Capability Boundaries of LLMs in Mastering of Chinese Chouxiang Language — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- Findings of the AmericasNLP 2026 Shared Task on Cultural Image Captioning for Indigenous Languages — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- FormosanMT: A Multilingual Parallel Corpus of the Formosan Language Family — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- From Machine Translation to Image Captioning: Training Vision-Language Models for Indigenous Languages of the Americas — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudication — 2026 · arXiv:2606.01136
- From Shijing to English and German: Resources and Evaluation for LLM Translation of Early Chinese Poetry — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- From Words to Worlds: Benchmarking Cross-Cultural Cultural Understanding in Machine Translation — 2026 · arXiv:2603.17303
- Gender Bias in MT for a Genderless Language: New Benchmarks for Basque — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- I''m Sorry, but I Can''t Help with Braille: Revealing Accessibility Failures in State-of-the-Art LLMs — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on Language Technology for Equality, Diversity, Inclusion
- Improving Domain-Specific Translation from English into Ukrainian with Retrieval-Augmented Generation — 2026 · Proceedings of the Fifth Ukrainian Natural Language Processing Conference (UNLP 2026)
- IndicMMLU-Pro: Benchmarking Indic Large Language Models on Multi-Task Language Understanding — 2026 · Proceedings of the Fifth Workshop on Generation, Evaluation and Metrics (GEM)
- IndicQE-APE: A Consolidated Benchmark for Quality Estimation and Automatic Post-Editing for Indic Languages — 2026 · arXiv:2608.16344
- Just Use XML: Revisiting Joint Translation and Label Projection — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- Kumatigi: Quality-Driven Data Augmentation for Low-Resource Machine Translation — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- LaoBench: A Large-Scale Multidimensional Lao Benchmark for Large Language Models — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- M3Kang: Evaluating Multilingual Multimodal Mathematical Reasoning in Vision-Language Models — 2026 · arXiv:2601.16218
- MBZUAI at AMIYA Shared Task 2026: Adapting Open-Source LLMs for Dialectal Arabic — 2026 · Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects
- MLLP-VRAIN UPV System for the IWSLT 2026 Simultaneous Speech Translation Task — 2026 · Proceedings of the 23rd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2026)
- MT$^3$: A Synergistic Multi-Task RL Framework for Specializing MLLMs in Text Image Machine Translation — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Machine Translation for Low-Resource Languages through Monolingual Data and LLM: A Case Study of English-to-Basque — 2026 · Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)
- MekongPhon: A Large-Scale Parallel IPA Corpus for Lao and Khmer — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Mining Native Ukrainian Paraphrases: A Multi-Source Comparison — 2026 · Proceedings of the Fifth Ukrainian Natural Language Processing Conference (UNLP 2026)
- Mitigating Catastrophic Forgetting in Target Language Adaptation of LLMs via Source-Shielded Updates — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Mitigating Tokenization-Induced Distance Distortion in Long-Context Multilingual Machine Translation — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Multilingual-To-Multimodal (M2M): Unlocking New Languages with Monolingual Text — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026
- NSL-MT: Linguistically Informed Negative Samples for Efficient Machine Translation in African Low-Resource Languages — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- NUS-IDS at AMIYA/VarDial 2026: Improving Arabic Dialectness in LLMs with Reinforcement Learning — 2026 · Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects
- Open Machine Translation for Esperanto — 2026 · Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages
- Overview of the CRF 2026 Shared Task on Clinical Case Report Forms Filling — 2026 · Proceedings of the Third Workshop on Patient-Oriented Language Processing (CL4Health) @ LREC 2026
- PEGRL: Improving Machine Translation by Post-Editing Guided Reinforcement Learning — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- PaliBench: A Multi-Reference Blueprint for Classical Language Translation Benchmarks — 2026 · arXiv:2605.16881
- PatentVision: A multimodal method for drafting patent applications — 2026 · Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 5: Industry Track)
- PictoEduca: Building a Dataset for Spanish Text-to-Pictogram Generation — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- QomL''aqtaqa: A Qom–Spanish Parallel Corpus for Natural Language Processing with Machine Translation Evaluation — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- Reading the News: Adapting Large Language Models to Swedish Journalism Through Continued Pre-Training — 2026 · arXiv:2608.30609
- Register Sensitivity in Scalar MT Evaluation: Evidence from Spanish–Basque Informal Discourse — 2026 · Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages
- Retrieval-Augmented Long-Context Translation for Cultural Image Captioning: Gators submission for AmericasNLP 2026 shared task — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- Revisiting Evaluation of Question Answering Systems in Low-Resource Indic Languages: Bridging Human and Metric Alignment — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)
- Revisiting Metric Reliability for Fine-grained Evaluation of Machine Translation and Summarization in Indian Languages — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Rosetta at AlexandriaX-2026: LoRA-Adapted NileChat for Context-Aware Dialectal Arabic Dialogue Translation — 2026 · arXiv:2609.10395
- Santham: A Curated Sanskrit–Tamil Dataset with Anvaya and Segmentation for Building and Evaluating Machine Translation — 2026 · Proceedings of the 8th International Sanskrit Computational Linguistics Symposium
- Simul-COMET: A Quality Metric for Simultaneous Interpretation in Distant Language Pair Considering Word Order Difference — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- SiniticMTError: A Machine Translation Dataset with Error Annotations for Sinitic Languages — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Solving Is Not Drawing: A Benchmark for Diagrammatic Reasoning in Olympiad Geometry — 2026 · arXiv:2608.18111
- SrcMix: Mixing of Related Source Languages Benefits Extremely Low-resource Machine Translation — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2026
- Steering LLMs toward Korean Local Speech: Iterative Refinement Framework for Faithful Dialect Translation — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Studying quantization trade-offs for efficient inference deployment in machine translation — 2026 · arXiv:2607.29397
- TajPersLexon: A Tajik–Persian Lexical Resource and Hybrid Model for Cross-Script Low-Resource NLP — 2026 · The Proceedings of the First Workshop on NLP and LLMs for the Iranian Language Family
- The Ongiini-Eval-OW Benchmark: A Concept Paper for the Planned Benchmarking of Machine Translation and Large Language Models on Oshindonga and Oshikwanyama — 2026 · arXiv:2609.31727
- The Two Towers for Estonian-Centric and Finno-Ugric Machine Translation — 2026 · Proceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1)
- Thesis Proposal: Diagnosing and Mitigating Semantic Interference in Script-Sharing Low-Resource Language Models: A Case Study on Square Bai Script — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 4: Student Research Workshop)
- TildeOpen LLM: Leveraging Curriculum Learning to Achieve Equitable Language Representation — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Towards Reward Modeling for AI Tutors in Math Mistake Remediation — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
- Translation as a Scalable Proxy for Multilingual Evaluation — 2026 · arXiv:2601.11778
- USP at AmericasNLP 2026 Shared Task: Culturally-Aware Image Captioning for Indigenous Languages via Vision-Language Models and Fine-Tuned Neural Machine Translation — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)
- VERA: A Platform for Automatic and Human Evaluation of Machine Translation — 2026 · Proceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2)
- Vladyslav Fesenko; Hanna Dydyk-Meush; Volodymyr Mudryi. Mining Native Ukrainian Paraphrases: A Multi-Source Comparison // UNLP 2026 — 2026 · UNLP 2026
- Why do Large Language Models Fail in Low-resource Translation? Unraveling the Token Dynamics of Large Language Models for Machine Translation — 2026 · Proceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1)
- XQ-MEval: A Dataset with Cross-lingual Parallel Quality for Benchmarking Translation Metrics — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
- ``A Sacred Bird Called the Phoenix''''. Auditing the most-used Parallel Corpus for German Sign Language Recognition and Translation — 2026 · Proceedings of the LREC 2026 12th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Language in Motion
- A Multi-Task Learning Approach to Dialectal Arabic Identification and Translation to Modern Standard Arabic — 2025 · Proceedings of the First Workshop on Advancing NLP for Low-Resource Languages
- Advancing Dialectal Arabic to Modern Standard Arabic Machine Translation — 2025 · arXiv:2507.20301
- AkibaNLP-TUT: Injecting Language-Specific Word-Level Noise for Low-Resource Language Translation — 2025 · Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation