Elamur Research
☰
home / papers / Machine Translation Divergences: A Formal… / cited by

Who cites «Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution»

90 papers of our library cite it, newest first: found in their bibliographies, which we read ourselves. ← the card

  1. Computing Semantic Similarity for Aligning Bilingual Semi-parallel Texts: A Case Study — 2026 · Proceedings of the 19th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)
  2. Improving Retrieval-Augmented Neural Machine Translation with Monolingual Data — 2026 · Proceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1)
  3. Améliorer la Traduction Neuronale par Exemple avec des Données Monolingues — 2025 · Actes des 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux
  4. Assessing the Cross-linguistic Utility of Abstract Meaning Representation — our card · 2024 · Computational Linguistics
  5. A Sanskrit grammar-based approach to identify and address gaps in Google Translate's Sanskrit-English zero-shot NMT — 2023 · Proceedings of the 2023 CLASP Conference on Learning with Small Data (LSD)
  6. Measuring Fine-Grained Semantic Equivalence with Abstract Meaning Representation — our card · 2023 · Proceedings of the 15th International Conference on Computational Semantics
  7. Frame Shift Prediction — 2022 · Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference
  8. Multilingual CheckList: Generation and Evaluation — 2022 · Findings of the Association for Computational Linguistics: AACL-IJCNLP 2022
  9. PreQuEL: Quality Estimation of Machine Translation Outputs in Advance — 2022 · Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
  10. Classifying Divergences in Cross-lingual AMR Pairs — 2021 · Proceedings of the Joint 15th Linguistic Annotation Workshop (LAW) and 3rd Designing Meaning Representations (DMR) Workshop
  11. Grammar-Based Concept Alignment for Domain-Specific Machine Translation — our card · 2021 · Proceedings of the Seventh International Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2020/21)
  12. Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation — 2021 · Proceedings of the Fourth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP
  13. UniteD-SRL: A Unified Dataset for Span- and Dependency-Based Multilingual and Cross-Lingual Semantic Role Labeling — 2021 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021
  14. Universal Discourse Representation Structure Parsing — 2021 · Computational Linguistics
  15. Abstract Syntax as Interlingua: Scaling Up the Grammatical Framework from Controlled Languages to Robust Pipelines — our card · 2020
  16. Classifying Syntactic Errors in Learner Language — our card · 2020 · Proceedings of the 24th Conference on Computational Natural Language Learning
  17. Detecting Fine-Grained Cross-Lingual Semantic Divergences without Supervision by Learning to Rank — 2020 · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
  18. Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences — 2020 · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  19. K-SNACS: Annotating Korean Adposition Semantics — 2020 · Proceedings of the Second International Workshop on Designing Meaning Representations
  20. Unsupervised Expressive Rules Provide Explainability and Assist Human Experts Grasping New Domains — 2020 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020
  21. XL-AMR: Enabling Cross-Lingual AMR Parsing with Transfer Learning Techniques — 2020 · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
  22. Collocation Classification with Unsupervised Relation Vectors — 2019 · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  23. Weakly Supervised Cross-lingual Semantic Relation Classification via Knowledge Distillation — 2019 · Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)
  24. Cross-Lingual Abstract Meaning Representation Parsing — 2018 · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)
  25. Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations — 2018 · Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)
  26. ZAP: An Open-Source Multilingual Annotation Projection Framework — 2018 · Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)
  27. A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation — our card · 2017 · Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
  28. Detecting Cross-Lingual Semantic Divergence for Neural Machine Translation — 2017 · Proceedings of the First Workshop on Neural Machine Translation
  29. Statistical Vs Rule Based Machine Translation; A Case Study on Indian Language Perspective — 2017 · arXiv:1708.04559
  30. Translation Divergences in Chinese–English Machine Translation: An Empirical Investigation — our card · 2017 · Computational Linguistics
  31. Dealing with Linguistic Divergences in English-Bhojpuri Machine Translation — 2016 · Proceedings of the 6th Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing (WSSANLP2016)
  32. A Study on Divergence in Malayalam and Tamil Language in Machine Translation Perceptive — 2015 · Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing
  33. Conceptual Annotations Preserve Structure Across Translations: A French-English Case Study — 2015 · Proceedings of the 1st Workshop on Semantics-Driven Statistical Machine Translation (S2MT 2015)
  34. Connotation in Translation — 2015 · Proceedings of the 6th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis
  35. Modelling the Adjunct/Argument Distinction in Hierarchical Phrase-Based SMT — 2015 · Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop
  36. Translation of Unseen Bigrams by Analogy Using an SVM Classifier — 2015 · Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation
  37. Building a Hierarchically Aligned Chinese-English Parallel Treebank — 2014 · Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers
  38. Enriching ODIN — 2014 · Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)
  39. Global Methods for Cross-lingual Semantic Role and Predicate Labelling — 2014 · Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers
  40. How Synchronous are Adjuncts in Translation Data? — 2014 · Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
  41. Phrase Dependency Machine Translation with Quasi-Synchronous Tree-to-Tree Features — 2014 · Computational Linguistics
  42. Dependency and Constituency in Translation Shift Analysis — 2013 · Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013)
  43. Enhanced and Portable Dependency Projection Algorithms Using Interlinear Glossed Text — 2013 · Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)
  44. Applications of data selection via cross-entropy difference for real-world statistical machine translation — 2012 · Proceedings of the 9th International Workshop on Spoken Language Translation: Papers
  45. Improving Dependency Parsing with Interlinear Glossed Text and Syntactic Projection — 2012 · Proceedings of COLING 2012: Posters
  46. Measuring the Divergence of Dependency Structures Cross-Linguistically to Improve Syntactic Projection Algorithms — 2012 · Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
  47. Thai Sentence Paraphrasing from the Lexical Resource — 2012 · Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation
  48. The Use of Parallel and Comparable Data for Analysis of Abstract Anaphora in German and English — our card · 2012 · Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
  49. Tree Transducers, Machine Translation, and Cross-Language Divergences — 2012 · arXiv:1203.6136
  50. Multi-Word Unit Dependency Forest-based Translation Rule Extraction — 2011 · Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
  51. Scaling up Automatic Cross-Lingual Semantic Role Annotation — 2011 · Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
  52. Using Manual and Parallel Aligned Corpora for Machine Translation Services within an On-line Content Management System — 2011 · Proceedings of the Second Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora
  53. Source reordering using MaxEnt classifiers and supertags — 2010 · Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
  54. Using Cross-Lingual Projections to Generate Semantic Role Labeled Annotated Corpus for Urdu - A Resource Poor Language — 2010 · Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)
  55. Grammar Comparison Study for Translational Equivalence Modeling and Statistical Machine Translation — 2008 · Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)
  56. Projection-based Acquisition of a Temporal Labeller — 2008 · Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-I
  57. A tree-to-tree alignment-based model for statistical machine translation — 2007 · Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers
  58. Capturing translational divergences with a statistical tree-to-tree aligner — our card · 2007 · Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers
  59. Multilingual Structural Projection across Interlinear Text — 2007 · Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Proceedings of the Main Conference
  60. Traduction, restructurations syntaxiques et grammaires de correspondance — 2007 · Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters
  61. A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences — 2006 · Proceedings of the 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
  62. Empirical Lower Bounds on the Complexity of Translational Equivalence — 2006 · Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  63. Quasi-Synchronous Grammars: Alignment by Soft Projection of Syntactic Dependencies — our card · 2006 · Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation
  64. A Backoff Model for Bootstrapping Resources for Non-English Languages — 2005 · Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
  65. Alignement de mots par apprentissage de règles de propagation syntaxique en corpus de taille restreinte — 2005 · Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
  66. Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars — our card · 2005 · Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05)
  67. Translation Divergence Analysis and Processing for Mandarin-English Parallel Text Exploitation — 2005 · Proceedings of the 17th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing
  68. Using Bilingual Dependencies to Align Words in English/French Parallel Corpora — 2005 · Proceedings of the ACL Student Research Workshop
  69. Bilingual Parsing with Factored Estimation: Using English to Parse Korean — 2004 · Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
  70. Non-contiguous tree parsing — 2004 · Proceedings of the 10th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages
  71. Synchronous Dependency Insertion Grammars: A Grammar Formalism for Syntax Based Statistical MT — 2004 · Proceedings of the Workshop on Recent Advances in Dependency Grammar
  72. Syntax-Based Alignment: Supervised or Unsupervised? — 2004 · COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics
  73. The Web as a Baseline: Evaluating the Performance of Unsupervised Web-based Models for a Range of NLP Tasks — 2004 · Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: HLT-NAACL 2004
  74. An algorithm for word-level alignment of parallel dependency trees — 2003 · Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers
  75. Loosely Tree-Based Alignment for Machine Translation — 2003 · Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  76. Balancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogue — our card · 2002 · Proceedings of the ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems
  77. Korean-English MT and S-TAG — 2002 · Proceedings of the Sixth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+6)
  78. Learning Domain-Specific Transfer Rules: An Experiment with Korean to English Translation — our card · 2002 · COLING-02: Machine Translation in Asia
  79. Inducing Lexico-Structural Transfer Rules from Parsed Bi-texts — 2001 · Proceedings of the ACL 2001 Workshop on Data-Driven Methods in Machine Translation
  80. A Framework for MT and Multilingual NLG Systems Based on Uniform Lexico-Structural Processing — 2000 · Sixth Applied Natural Language Processing Conference
  81. Comparing Lexicalized Treebank Grammars Extracted from Chinese, Korean, and English Corpora — 2000 · Second Chinese Language Processing Workshop
  82. Learning dependency translation models as collections of finite state head transducers — 2000 · Computational Linguistics
  83. Resources for Multilingual Text Generation in Three Slavic Languages — 2000 · Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'00)
  84. Bilingual Hebrew-English Generation of Possessives and Partitives: Raising the Input Abstraction Level — 1999 · Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  85. An experiment on synchronous TAGs for the construction of a transfer module — 1998 · Proceedings of the Fourth International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+4)
  86. Translating near-synonyms: Possibilities and preferences in the interlingua — our card · 1998 · arXiv:cs/9811008 · Proceedings of the AMTA/SIG-IL Second Workshop on Interlinguas, October 1998
  87. A Comparison of Head Transducers and Transfer for a Limited Domain Translation Application — 1997 · 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
  88. Enriching lexical transfer with cross-linguistic semantic features or how to do interlingua without interlingua — our card · 1997 · AMTA/SIG-IL First Workshop on Interlinguas
  89. Head Automata and Bilingual Tiling: Translation with Minimal Representations (Invited Talk) — 1996 · 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  90. Squibs and Discussions: Efficient Parsing for Korean and English: A Parameterized Message-Passing Approach — 1995 · Computational Linguistics