Who cites «Politeness: Some Universals in Language Usage»

107 papers of our library cite it, newest first: found in their bibliographies, which we read ourselves. ← the card

A Two-Axis Framework for Analyzing Ukrainian Dialogues — 2026 · Proceedings of the Fifth Ukrainian Natural Language Processing Conference (UNLP 2026)
ADAB: Arabic Dataset for Automated Politeness Benchmarking - a Large-Scale Resource for Computational Sociopragmatics — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
Beyond Toxic Positivity: Interpersonal Affect Regulation in LLM-Based Dialogue Agents using Discourse Politeness Theory — 2026 · Proceedings of Computational Affective Science (CAS) @ LREC 2026
CEI: A Benchmark for Evaluating Pragmatic Reasoning in Language Models — 2026 · arXiv:2603.09993
Casual as an Anchor: Resolving Supervision Misalignment in Formality Transfer Dataset — 2026 · arXiv:2605.29365
DRInQ: Evaluating Conversational Implicature with Controlled Context Variation — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Design and Methodological Architecture of a Multilingual Corpus of Interpreter-mediated Public Service Telephone Interactions — 2026 · Proceedings of Shaping Multilingual, Multimodal AI for the Social Sciences and Humanities (LLMs4SSH) @ LREC 2026
Do Large Language Models Understand Double Mismatches? Evidence from Farsi — 2026 · The Proceedings of the First Workshop on NLP and LLMs for the Iranian Language Family
Does Machine "know" interpersonal pragmatics? Evidence from MARBERT's learning of emoji pragmatics in Arabic digital discourse — 2026 · arXiv:2608.01174
Gendered language and liking: Interactions of likeability, gender, and linguistic content in computer-mediated dyadic conversations — 2026 · Dialogue & Discourse
HOTATE: A Japanese Dialogue Corpus Annotated with Responses of Private Thoughts and Public Statements — 2026 · Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
LIMP: Linguistically-Informed Multi-Strategy Prompting for Telugu Multi-Turn Dialogue Generation — 2026 · Proceedings of the Sixth Workshop on Speech, Vision, and Language Technologies for Dravidian Languages
Language landscapes: The ESL teacher''s guide to how English works (Berlin: Language Science Press, 2026) — 2026 · grammar-book
MOSKA-NLP at AdabEval 2026: Feature-Enriched Ensembling for Arabic Politeness Detection — 2026 · The 7th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools (OSACT7) with 5 Shared Tasks
Measuring Large Language Models' Adversarial Behavior in Social Deduction Games — 2026 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
No Shortcuts to Culture: Indonesian Multi-hop Question Answering for Complex Cultural Understanding — 2026 · Transactions of the Association for Computational Linguistics
Polite but Misaligned: Evaluating LLM Politeness Judgments Against Human Pragmatic Norms — 2026 · EMNLP2026
Round-Trip Translation Reveals What Frontier Multilingual Benchmarks Miss — 2026 · arXiv:2604.12911
The Cost of Perfect English: Pragmatic Flattening and the Erasure of Authorial Voice in L2 Writing Supported by GenAI — 2026 · arXiv:2605.13055
The semantics of profane quasi-verbs: Social relations in a dynamic framework — 2026 · Semantics and Pragmatics
Wait! There''s a Way Out: A Decision Mechanism for Forecasting Conversational Derailment — 2026 · Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Adaptive Psychological Distance in Japanese Spoken Human-Agent Dialogue: A Politeness-Based Management Model — 2025 · Proceedings of the 15th International Workshop on Spoken Dialogue Systems Technology
Analyzing Dialogue System Behavior in a Specific Situation Requiring Interpersonal Consideration — 2025 · Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue
Attested versus unattested contrafactive belief verbs — 2025 · Semantics and Pragmatics
Can LLMs Ground when they (Don''t) Know: A Study on Direct and Loaded Political Questions — 2025 · Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Causally Modeling the Linguistic and Social Factors that Predict Email Response — 2025 · Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers)
Comparing human and LLM politeness strategies in free production — our card · 2025 · Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
DEMO: Reframing Dialogue Interaction with Fine-grained Element Modeling — 2025 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025
ELEPHANT: Measuring and understanding social sycophancy in LLMs — 2025 · arXiv:2505.13995
Enhancing ISO 24617-2: Formalizing Apology and Thanking Acts for Spoken Russian Dialogue Annotation — 2025 · Proceedings of the 21st Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-21)
Exploring the Limits of Prompting LLMs with Speaker-Specific Rhetorical Fingerprints — 2025 · Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing and Language Models for Digital Humanities
Machine-Facing English: Defining a Hybrid Register Shaped by Human-AI Discourse — 2025 · arXiv:2505.23035
Pragmatic Theories Enhance Understanding of Implied Meanings in LLMs — 2025 · Proceedings of the 14th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 4th Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics
Pragmatics in the Era of Large Language Models: A Survey on Datasets, Evaluation, Opportunities and Challenges — 2025 · Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
ABLE: Personalized Disability Support with Politeness and Empathy Integration — 2024 · Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Analyzing Politeness in Arabic Tweets: A Preliminary Study — 2024 · Proceedings of the 7th International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP 2024)
Computational Politeness in Natural Language Processing: A Survey — 2024 · ACM Comput. Surv. 56, 9, Article 241 (May 2024)
Examining Gender and Power on Wikipedia through Face and Politeness — 2024 · Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue
Gradable adjective interpretation under negation: The role of competition — 2024 · Glossa: a journal of general linguistics
How did we get here? Summarizing conversation dynamics — 2024 · Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers)
Human and System Perspectives on the Expression of Irony: An Analysis of Likelihood Labels and Rationales — 2024 · Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
Intention and Face in Dialog — 2024 · Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
Language and computers (Language Science Press, Textbooks in Language Sciences, 2024) — 2024 · textbook
The discursive function of additives in interaction — 2024 · Glossa: a journal of general linguistics
The polyfunctionality of ''still'' expressions: A cross-linguistic exploration (Language Science Press, Research on Comparative Grammar, 2024) — 2024 · monograph
Training LLMs to Recognize Hedges in Spontaneous Narratives — 2024 · SIGDIAL 2024
Who Is Bragging More Online? A Large Scale Analysis of Bragging in Social Media — 2024 · Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
A fine-grained comparison of pragmatic language understanding in humans and language models — our card · 2023 · Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Do LLMs Understand Social Knowledge? Evaluating the Sociability of Large Language Models with SocKET Benchmark — 2023 · Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
K-UniMorph: Korean Universal Morphology and its Feature Schema — 2023 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023
A Speculative and Tentative Common Ground Handling for Efficient Composition of Uncertain Dialogue — 2022 · Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference
Dimensions of honorific meaning in Korean speech style particles — 2022 · Glossa: a journal of general linguistics
A Unified Feature Representation for Lexical Connotations — 2021 · Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume
A practical introduction to the Rational Speech Act modeling framework — our card · 2021 · arXiv:2105.09867
DIRECT: Direct and Indirect Responses in Conversational Text Corpus — 2021 · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021
The polarity asymmetry of negative strengthening: dissociating adjectival polarity from facethreatening potential — 2021 · Glossa: a journal of general linguistics
``Are you kidding me?'''': Detecting Unpalatable Questions on Reddit — 2021 · Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume
Address in Portuguese and Spanish (De Gruyter, 2020) — 2020 · edited-volume
Can You be More Social? Injecting Politeness and Positivity into Task-Oriented Conversational Agents — 2020 · arXiv:2012.14653
Facilitating the Communication of Politeness through Fine-Grained Paraphrasing — our card · 2020 · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
Marking Trustworthiness with Near Synonyms: A Corpus-based Study of ``Renwei'''' and ``Yiwei'''' in Chinese — 2020 · Proceedings of the 34th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation
Communication and content (Language Science Press, Topics at the Grammar-Discourse Interface, 2019) — 2019 · monograph
Controlling Personality-Based Stylistic Variation with Neural Natural Language Generators — 2018 · Proceedings of the 19th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue
Conversations Gone Awry: Detecting Early Signs of Conversational Failure — 2018 · Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Gendered Speech: A Sociolinguistic Study of Conversations between Men and Women in Biblical Narrative — our card · 2018 · TSpace (University of Toronto)
Markets and the creative paradigm: Identity variability in English-Greek translated promotional material — 2018 · The Journal of Specialised Translation (JoSTrans)
Modeling Student Response Times: Towards Efficient One-on-one Tutoring Dialogues — 2018 · Proceedings of the 2018 EMNLP Workshop W-NUT: The 4th Workshop on Noisy User-generated Text
The Linguistic Ideologies of Deep Abusive Language Classification — 2018 · Proceedings of the 2nd Workshop on Abusive Language Online (ALW2)
The Composition and Use of the Universal Morphological Feature Schema (UniMorph Schema) — 2016 · Технічний звіт, Johns Hopkins University (Center for Language and Speech Processing), 2016
A Language-Independent Feature Schema for Inflectional Morphology — 2015 · Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers)
A Semantics for Honorifics with Reference to Thai — 2014 · Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing
Detecting Disagreement in Conversations using Pseudo-Monologic Rhetorical Structure — 2014 · Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
Getting Reliable Annotations for Sarcasm in Online Dialogues — 2014 · Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)
Mining human interactions to construct a virtual guide for a virtual fair — 2014 · Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Dialogue in Motion
Modeling Blame to Avoid Positive Face Threats in Natural Language Generation — 2014 · Proceedings of the INLG and SIGDIAL 2014 Joint Session
The Role of Polarity in Inferring Acceptance and Rejection in Dialogue — 2014 · Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue (SIGDIAL)
A computational approach to politeness with application to social factors — 2013 · Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Are We There Yet?: The Development of a Corpus Annotated for Social Acts in Multilingual Online Discourse — 2013 · Dialogue & Discourse
Enseigner la révision à l''ère des wikis : là où l''on trouve la technologie alors qu''on ne l''attendait plus — 2013 · The Journal of Specialised Translation (JoSTrans)
Greetings Generation in Video Role Playing Games — 2013 · Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation
Identifying Social and Expressive Factors in Request Texts Using Transaction/Sequence Model — 2013 · Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013
Topic Independent Identification of Agreement and Disagreement in Social Media Dialogue — 2013 · Proceedings of the SIGDIAL 2013 Conference
Weasels, Hedges and Peacocks: Discourse-level Uncertainty in Wikipedia Articles — 2013 · Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing
An Annotated Corpus of Film Dialogue for Learning and Characterizing Character Style — 2012 · Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
Analysis of Social and Expressive Factors of Requests by Methods of Text Mining — 2012 · Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation
SAMAR: A System for Subjectivity and Sentiment Analysis of Arabic Social Media — 2012 · Proceedings of the 3rd Workshop in Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis
The translation of linguistic stereotypes in animated films: the case of DreamWorks films — 2012 · The Journal of Specialised Translation (JoSTrans)
Toward a Virtual Assistant for Vulnerable Users: Designing Careful Interaction — 2012 · Proceedings of the 1st Workshop on Speech and Multimodal Interaction in Assistive Environments
Towards a model of formal and informal address in English — 2012 · Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Email Formality in the Workplace: A Case Study on the Enron Corpus — 2011 · Proceedings of the Workshop on Language in Social Media (LSM 2011)
Extracting Social Power Relationships from Natural Language — 2011 · Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Perception of Personality and Naturalness through Dialogues by Native Speakers of American English and Arabic — 2011 · Proceedings of the SIGDIAL 2011 Conference
Clarification Potential of Instructions — 2009 · Proceedings of the SIGDIAL 2009 Conference
Modal Verbs for the Advice Move in Advice Columns — 2009 · Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1
Reactive Redundancy and Listener Comprehension in Direction-Giving — 2008 · Proceedings of the 9th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue
The Discourse of Print Advertising in the Philippines: Generic Structures and Linguistic Features — 2008 · Proceedings of the 22nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation
Coordination in Conversation and Rapport — 2007 · Proceedings of the Workshop on Embodied Language Processing
Generating Politeness in Task Based Interaction: An Evaluation of the Effect of Linguistic Form and Culture — 2007 · Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 07)
PERSONAGE: Personality Generation for Dialogue — 2007 · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics
Pragmatic information extraction from subject ellipsis in informal English — our card · 2006 · Proceedings of the Third Workshop on Scalable Natural Language Understanding