📰 The Journal of Specialised Translation 2010: all accepted papers

41 papers · the most cited first · ← The Journal of Specialised Translation 2010

1. Teaching Medical Students to work with Interpreters ↗Elizabeth Hale267 citations
2. Factors that determine the provision of Public Service Interpreting: comparative perspectives on government motivation and language service implementation ↗Uldis Ozoliņš142 citations
3. Verbal and nonverbal concomitants of rapport in health care encounters: implications for interpreters ↗Emilia Iglesias Fernández52 citations
4. Access all areas? Sign language interpreting, is it that special? ↗Christopher A. Stone26 citations
5. Training (Medical) Interpreters—the Key to Good Practice. MedInt: A Joint European Training Perspective ↗Anita Ertl Sonja Pöllabauer23 citations
6. Coping Strategies for Fast Delivery in Simultaneous Interpretation ↗Changshuan Li22 citations
7. Training Public Service Interpreters in the UK: A fine balancing Act ↗Raquel de Pedro Ricoy20 citations
8. Lost and Found in Translating Tourist Texts Domesticating, Foreignising or Neutralising Approach ↗HE San-ning17 citations
9. Translation of English and Chinese Puns from the Perspective of Relevance Theory ↗He Jing17 citations
10. Managing affect in interpreter-mediated institutional talk: examples from the medical setting ↗Letizia Cirillo16 citations
11. Chinese-English Translation of Public Signs for Tourism ↗Leong Ko12 citations
12. Translating Science into Chinese: An Interactive Perspective ↗Min-Hsiu Liao8 citations
13. Applied Interpreting Studies at the core of teaching the instructors: a proposal of solutions ↗Olgierda Furmanek7 citations
14. Challenging communication in doctor / non-native patient encounters. Two perspectives, three types of interaction and some proposals ↗Carmen Valero Garcés6 citations
15. right to interpretation and translation in criminal proceedings ↗Evert-Jan van der Vlis5 citations
16. From 'multicultural health' to 'knowledge translation'—rethinking strategies to promote language access within a risk management framework ↗Jeanette Edwards Jeannine Roy3 citations
17. Community interpreting: breaking with the 'norm' through normalisation ↗Carmen Toledano2 citations
18. Lin Shu’s Choice and Response in Translation from a Cultural Perspective ↗Wanlong Gao2 citations
19. Text Analysis of Patent Abstracts ↗Yvonne Tsai2 citations
20. What’s that got to do with anything? Coherence and the Translation of Relative Clauses ↗Nicky Harman2 citations
21. Interpreting in the Public Services: an idea whose time has come. Introduction to the Special Issue on an emerging professional activity ↗Jan Cambridge1 citation
22. Changes in the experiences of children with English as an Additional Language (EAL) in the English Education SystemBob Zglinskiour summary
23. Chernov, Ghelly (eds) (2009). Amerikanskii variant: English-Russian / Russian-English Dictionary. ↗Nelly G. Chachibaia
24. De Pedro Ricoy, Raquel, Perez, Isabelle and Wilson, Christine (eds) (2009). Interpreting and Translating in Public Service Settings. Policy, Practice, Pedagogy. ↗Isabel Abril
25. Dominiek, Sandra, Jan-Ola Östman, Jef Verschueren (eds) (2009). Cognition and Pragmatics ↗Anna Matamala
26. Díaz Cintas, Jorge (ed.) New Trends in Audiovisual Translation ↗Dionysios Kapsaskis
27. Díaz Cintas, Jorge, Anderman, Gunilla (eds) (2009). Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen Between Text and Image. Updating research in screen translation ↗Vilelmini Sosoni
28. Editorial ↗Lucile Desblache
29. Editorial ↗Lucile Desblache
30. Fong, Gilbert C.F., Kenneth K.L. Au (eds) (2009). Dubbing and Subtitling in a World Context ↗Helena Casas-Tost
31. Gambier, Yves, Shlesinger, Miriam and Stolze, Radegundis (eds) (2004). Doubts and Directions in Translation Studies ↗Pedro Castillo
32. Gerd Wotjak, Ivanova, Vessela, and Tabares Plasencia, Encarnación (eds) (2009). Translatione via facienda. Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag ↗Nina Weber
33. Getting around ‘Bu Zheteng’ ↗Changshuan Li
34. Gile, Daniel (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training ↗Marta Arumí Ribas
35. Hansen, Gyde, Andrew Chesterman, Heidrun Gerzymisch-Arbogast (eds). Efforts and Models in Interpreting and Translation Research. A Tribute to Daniel Gile. ↗Maija Hirvonen
36. Matamala, Ana and Pilar Orero (eds) (2010). Listening to subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing ↗Noa Talaván
37. Ordóñez López, Pilar (2009). Miseria y esplendor de la traducción. La influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea. ↗José António Sabio Pinilla
38. Pym, Anthony and Alexander Perekrestenko (eds) (2009). Translation Research Projects 2 ↗Luis Y. Castañeda
39. Torresi, Ira (2010). Translating Promotional and Advertising Texts ↗José Davila
40. Translating China and Translating the World into Chinese: An Introduction to the Special Issue on Translation/Interpreting in the Chinese World ↗Deborah Cao
41. Ugarte i Ballester, Xus (2010). La pràctica de la interpretació anglès-català ↗Mireia Vargas‐Urpí

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/the-journal-of-specialised-translation/2010/papers/