📰 NoDaLiDa 2025: all accepted papers

81 papers · the most cited first · ← NoDaLiDa 2025

1. A Collection of Question Answering Datasets for Norwegian ↗Vladislav Mikhailov, Petter Mæhlum, Victoria Ovedie Chruickshank Langø et al.
2. A Comparative Study of PEFT Methods for Python Code Generation ↗Johanna Männistö, Joseph Attieh, Jörg Tiedemann
3. Adding Metadata to Existing Parliamentary Speech Corpus ↗Phoebe Parsons, Per Erik Solberg, Knut Kvale et al.
4. Aligning Language Models for Icelandic Legal Text Summarization ↗Þórir Hrafn Harðarson, Hrafn Loftsson, Stefán Ólafsson
5. An Icelandic Linguistic Benchmark for Large Language Models ↗Bjarki Ármannsson, Finnur Ágúst Ingimundarson, Einar Freyr Sigurðsson
6. Analyzing the Effect of Linguistic Instructions on Paraphrase Generation ↗Teemu Vahtola, Songbo Hu, Mathias Creutz et al.
7. Annotating and Classifying Direct Speech in Historical Danish and Norwegian Literary Texts ↗Ali Al-Laith, Alexander Conroy, Kirstine Nielsen Degn et al.
8. Applying and Optimising a Multi-Scale Probit Model for Cross-Source Text Complexity Classification and Ranking in Swedish ↗Elsa Andersson, Johan Falkenjack, Arne Jönsson
9. Assessed and Annotated Vowel Lengths in Spoken Icelandic Sentences for L1 and L2 Speakers: A Resource for Pronunciation Training ↗Caitlin Laura Richter, Kolbrún Friðriksdóttir, Kormákur Logi Bergsson et al.
10. Benchmarking Abstractive Summarisation: A Dataset of Human-authored Summaries of Norwegian News Articles ↗Samia Touileb, Vladislav Mikhailov, Marie Ingeborg Kroka et al.
11. Better Benchmarking LLMs for Zero-Shot Dependency Parsing ↗Ana Ezquerro, Carlos Gómez-Rodríguez, David Vilares
12. BiaSWE: An Expert Annotated Dataset for Misogyny Detection in Swedish ↗Kätriin Kukk, Danila Petrelli, Judit Casademont et al.
13. Braxen 1.0 ↗Christina Tånnander, Jens Edlund
14. Can summarization approximate simplification? A gold standard comparison ↗Giacomo Magnifico, Eduard Barbu
15. Comparative Concepts or Descriptive Categories: a UD Case study ↗Matthieu Pierre Boyer, Mathieu Dehouck
16. Comparative analysis of optical character recognition methods for Sámi texts from the National Library of Norway ↗Tita Enstad, Trond Trosterud, Marie Iversdatter Røsok et al.
17. Comparing Human and Machine Translations of Generative Language Model Evaluation Datasets ↗Sander Bijl de Vroe, George Stampoulidis, Kai Hakala et al.
18. Constructions and Strategies in Universal Dependencies ↗Joakim Nivre
19. Danoliteracy of Generative Large Language Models ↗Søren Vejlgaard Holm, Lars Kai Hansen, Martin Carsten Nielsen
20. Database of Latvian Morphemes and Derivational Models: ideas and expected results ↗Andra Kalnača, Tatjana Pakalne, Kristīne Levāne-Petrova
21. Diachronic Analysis of Phrasal Verbs in English Scientific WritingDiego Alvesour summary
22. Dialectal treebanks and their relation with the standard variety: The case of East Cretan and Standard Modern Greek ↗Socrates Vakirtzian, Vivian Stamou, Yannis Kazos et al.
23. Does Preprocessing Matter? An Analysis of Acoustic Feature Importance in Deep Learning for Dialect Classification ↗Lea Fischbach, Caroline Kleen, Lucie Flek et al.
24. Efficient Elicitation of Fictitious Nursing Notes from Volunteer Healthcare Professionals ↗Jesper Vaaben Bornerup, Christian Hardmeier
25. Empathy vs Neutrality: Designing and Evaluating a Natural Chatbot for the Healthcare Domain ↗Cristina Reguera-Gómez, Denis Paperno, Maaike H. T. de Boer
26. Encoder vs Decoder: Comparative Analysis of Encoder and Decoder Language Models on Multilingual NLU Tasks ↗Dan Saattrup Nielsen, Kenneth Enevoldsen, Peter Schneider-Kamp
27. Entailment Progressions: A Robust Approach to Evaluating Reasoning Within Larger Discourse ↗Rishabh Shastry, Patricia Chiril, Joshua Charney et al.
28. Estonian isolated-word text-to-speech synthesiser ↗Indrek Kiissel, Liisi Piits, Heete Sahkai et al.
29. Evaluating LLM-Generated Explanations of Metaphors – A Culture-Sensitive Study of Danish ↗Bolette S. Pedersen, Nathalie Sørensen, Sanni Nimb et al.
30. FinerWeb-10BT: Refining Web Data with LLM-Based Line-Level Filtering ↗Erik Henriksson, Otto Tarkka, Filip Ginter
31. Finnish SQuAD: A Simple Approach to Machine Translation of Span Annotations ↗Emil Nuutinen, Iiro Rastas, Filip Ginter
32. Generative AI for Technical Writing: Comparing Human and LLM Assessments of Generated Content ↗Karen de Souza, Alexandre Nikolaev, Maarit Koponen
33. GliLem: Leveraging GliNER for Contextualized Lemmatization in Estonian ↗Aleksei Dorkin, Kairit Sirts
34. Got Compute, but No Data: Lessons From Post-training a Finnish LLM ↗Elaine Zosa, Ville Komulainen, Sampo Pyysalo
35. Hotter and Colder: A New Approach to Annotating Sentiment, Emotions, and Bias in Icelandic Blog Comments ↗Steinunn Rut Friðriksdóttir, Dan Saattrup Nielsen, Hafsteinn Einarsson
36. How Aunt-Like Are You? Exploring Gender Bias in the Genderless Estonian Language: A Case Study ↗Elisabeth Kaukonen, Ahmed Sabir, Rajesh Sharma
37. How Well do LLMs know Finno-Ugric Languages? A Systematic Assessment ↗Hele-Andra Kuulmets, Taido Purason, Mark Fishel
38. How to Tune a Multilingual Encoder Model for Germanic Languages: A Study of PEFT, Full Fine-Tuning, and Language Adapters ↗Romina Oji, Jenny Kunz
39. Incorporating Target Fuzzy Matches into Neural Fuzzy Repair ↗Tommi Nieminen, Jörg Tiedemann, Sami Virpioja
40. Interactive maps for corpus-based dialectology ↗Yves Scherrer, Olli Kuparinen
41. Investigating the effectiveness of Data Augmentation and Contrastive Learning for Named Entity Recognition ↗Noel Chia, Ines Rehbein, Simone Paolo Ponzetto
42. LAG-MMLU: Benchmarking Frontier LLM Understanding in Latvian and Giriama ↗Naome A. Etori, Arturs Kanepajs, Kevin Lu et al.
43. Language of the Swedish Manosphere with Swedish FrameNet ↗Emilie Francis
44. Localizing AI: Evaluating Open-Weight Language Models for Languages of Baltic States ↗Jurgita Kapočiūtė-Dzikienė, Toms Bergmanis, Mārcis Pinnis
45. MC-19: A Corpus of 19th Century Icelandic Texts ↗Steinþór Steingrímsson, Einar Freyr Sigurðsson, Atli Jasonarson
46. Mapping Faroese in the Multilingual Representation Space: Insights for ASR Model Optimization ↗Dávid í Lág, Barbara Scalvini, Jon Gudnason
47. Margins in Contrastive Learning: Evaluating Multi-task Retrieval for Sentence Embeddings ↗Tollef Emil Jørgensen, Jens Breitung
48. Match `em: Multi-Tiered Alignment for Error Analysis in ASR ↗Phoebe Parsons, Knut Kvale, Torbjørn Svendsen et al.
49. Mind the Gap: Diverse NMT Models for Resource-Constrained Environments ↗Ona de Gibert, Dayyán O'Brien, Dušan Variš et al.
50. Mixed Feelings: Cross-Domain Sentiment Classification of Patient Feedback ↗Egil Rønningstad, Lilja Charlotte Storset, Petter Mæhlum et al.
51. Modeling Multilayered Complexity in Literary Texts ↗Pascale Feldkamp, Márton Kardos, Kristoffer Nielbo et al.
52. MorSeD: Morphological Segmentation of Danish and its Effect on Language Modeling ↗Rob van der Goot, Anette Jensen, Emil Allerslev Schledermann et al.
53. NorEventGen: generative event extraction from Norwegian news ↗Huiling You, Samia Touileb, Erik Velldal et al.
54. Opinion Units: Concise and Contextualized Representations for Aspect-Based Sentiment Analysis ↗Emil Häglund, Johanna Björklund
55. Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs ↗Artem Fedorchenko, Tanel Alumäe
56. OpusDistillery: A Configurable End-to-End Pipeline for Systematic Multilingual Distillation of Open NMT Models ↗Ona de Gibert, Tommi Nieminen, Yves Scherrer et al.
57. Paragraph-Level Machine Translation for Low-Resource Finno-Ugric Languages ↗Dmytro Pashchenko, Lisa Yankovskaya, Mark Fishel
58. Playing by the Rules: A Benchmark Set for Standardized Icelandic Orthography ↗Bjarki Ármannsson, Hinrik Hafsteinsson, Jóhannes B. Sigtryggsson et al.
59. Poro 34B and the Blessing of Multilinguality ↗Risto Luukkonen, Jonathan Burdge, Elaine Zosa et al.
60. Predictability of Microsyntactic Units across Slavic Languages: A translation-based Study ↗Maria Kunilovskaya, Iuliia Zaitova, Wei Xue et al.
61. Profiling Bias in LLMs: Stereotype Dimensions in Contextual Word Embeddings ↗Carolin M. Schuster, Maria-Alexandra Roman, Shashwat Ghatiwala et al.
62. Prompt Engineering Enhances Faroese MT, but Only Humans Can Tell ↗Barbara Scalvini, Annika Simonsen, Iben Nyholm Debess et al.
63. Question-parsing with Abstract Meaning Representation enhanced by adding small datasets ↗Johannes Heinecke, Maria Boritchev, Frédéric Herledan
64. Rethinking Low-Resource MT: The Surprising Effectiveness of Fine-Tuned Multilingual Models in the LLM Age ↗Barbara Scalvini, Iben Nyholm Debess, Annika Simonsen et al.
65. Revisiting Projection-based Data Transfer for Cross-Lingual Named Entity Recognition in Low-Resource Languages ↗Andrei Politov, Oleh Shkalikov, Rene Jäkel et al.
66. Small Languages, Big Models: A Study of Continual Training on Languages of Norway ↗David Samuel, Vladislav Mikhailov, Erik Velldal et al.
67. SnakModel: Lessons Learned from Training an Open Danish Large Language Model ↗Mike Zhang, Max Müller-Eberstein, Elisa Bassignana et al.
68. Surface-Level Morphological Segmentation of Low-resource Inuktitut Using Pre-trained Large Language Models ↗Mathias Stenlund, Hemanadhan Myneni, Morris Riedel
69. SweClinEval: A Benchmark for Swedish Clinical Natural Language Processing ↗Thomas Vakili, Martin Hansson, Aron Henriksson
70. SweSAT-1.0: The Swedish University Entrance Exam as a Benchmark for Large Language Models ↗Murathan Kurfalı, Shorouq Zahra, Evangelia Gogoulou et al.
71. Temporal Relation Classification: An XAI Perspective ↗Sofia Elena Terenziani
72. Testing relevant linguistic features in automatic CEFR skill level classification for Icelandic ↗Isidora Glišić, Caitlin Laura Richter, Anton Karl Ingason
73. The BRAGE Benchmark: Evaluating Zero-shot Learning Capabilities of Large Language Models for Norwegian Customer Service Dialogues ↗Mike Riess, Tollef Emil Jørgensen
74. The Devil's in the Details: the Detailedness of Classes Influences Personal Information Detection and Labeling ↗Maria Irena Szawerna, Simon Dobnik, Ricardo Muñoz Sánchez et al.
75. The Impact of Copyrighted Material on Large Language Models: A Norwegian Perspective ↗Javier de la Rosa, Vladislav Mikhailov, Lemei Zhang et al.
76. The Roles of English in Evaluating Multilingual Language Models ↗Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux
77. Tokenization on Trial: The Case of Kalaallisut–Danish Legal Machine Translation ↗Esther Ploeger, Paola Saucedo, Johannes Bjerva et al.
78. Towards a Derivational Semantics Resource for Latvian ↗Ilze Lokmane, Mikus Grasmanis, Agute Klints et al.
79. Towards large-scale speech foundation models for a low-resource minority language ↗Yaroslav Getman, Tamás Grósz, Katri Hiovain-Asikainen et al.
80. Train More Parameters But Mind Their Placement: Insights into Language Adaptation with PEFT ↗Jenny Kunz
81. Transfer-Learning German Metaphors Inspired by Second Language Acquisition ↗Maria Berger

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/nodalida/2025/papers/