Elamur Research⌕
☰
home / venues / AMTA / 2012 / papers

AMTA 2012: all accepted papers

97 papers · the most cited first · ← AMTA 2012

  1. A Detailed Analysis of Phrase-based and Syntax-based MT: The Search for Systematic DifferencesRasoul Samad Zadeh Kaljahi, Raphael Rubino, Johann Roturier et al. · Research Papers
  2. A General Framework to Weight Heterogeneous Parallel Data for Model Adaptation in Statistical MTKashif Shah, Loïc Barrault, Holger Schwenk · Research Papers
  3. A Graph-based Strategy to Streamline Translation Quality AssessmentsDaniele Pighin, Lluís Formiga, Lluís Màrquez · Research Papers
  4. A New Method for Automatic Translation Scoring-HyTERDaniel Marcu
  5. A Poor Man's Translation Memory Using Machine Translation Evaluation MetricsMichel Simard, Atsushi Fujita · Research Papers
  6. A User-Based Usability Assessment of Raw Machine Translated Technical InstructionsStephen Doherty, Sharon O'Brien
  7. ARNE - A tool for Namend Entity Recognition from Arabic TextCarolin Shihadeh, Günter Neumannour summary
  8. Addressing some Issues of Data Sparsity towards Improving English- Manipuri SMT using Morphological InformationThoudam Doren Singh
  9. An LSP Perspective: Business & Process Challenges Implementing MT Solutions: Is MT Delivering Expected Value?Rustin Gibbs, Joe DiDamo
  10. Approaches to Arabic Name Transliteration and Matching in the DataFlux Quality Knowledge BaseBrant N. Kay, Brian C. Rineerour summary
  11. Automatic Speech Recognition & Hybrid MT for HQ Closed-Captioning & Subtitling for Video BroadcastHassan Sawaf
  12. Average Pause Ratio as an Indicator of Cognitive Effort in Post-Editing: A Case StudyIsabel Lacruz, Gregory M. Shreve, Erik Angelone
  13. Beyond MT: Source Content Quality and Process AutomationJenny Lu, Patricia Paladini Adell
  14. Building MT for a Severely Under-Resourced Language: White HmongWilliam Lewis, Phong Yang · Research Papers
  15. Challenges in Predicting Machine Translation Utility for Human Post-EditorsMichael Denkowski, Alon Lavie · Research Papers
  16. Compact Rule Extraction for Hierarchical Phrase-based TranslationBaskaran Sankaran, Gholamreza Haffari, Anoop Sarkar · Research Papers
  17. Conditional Significance Pruning: Discarding More of Huge Phrase TablesHoward Johnson · Research Papers
  18. Detailed Analysis of Different Strategies for Phrase Table Adaptation in SMTJan Niehues, Alex Waibel · Research Papers
  19. Developing an Open-domain English-Farsi Translation System Using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English CorpusFattaneh Jabbari, Somayeh Bakshaei, Seyyed Mohammad Mohammadzadeh Ziabary et al.
  20. Domain Adaptation in Machine Translation: Findings from the 2012 Johns Hopkins Summer WorkshopHal Daumé III, Marine Carpuat, Alex Fraser et al. · Keynote Presentations
  21. Duolingo: Learn a Language for Free while Helping to Translate the WebLuis von Ahn · Keynote Presentations
  22. Error Detection for Post-editing Rule-based Machine TranslationJustina Valotkaite, Munshi Asadullah
  23. Evaluating Parallel Corpora: Assessing Utility in Government Translation Memory (TM) SystemsErica Michael
  24. Evaluation of Domain Adaptation Techniques for TRANSLI in a Real-World EnvironmentAtefeh Farzindar, Wael Khreich
  25. Exploiting Wikipedia as a Knowledge Base for the Extraction of Linguistic Resources: Application on Arabic-French Comparable Corpora and Bilingual LexiconsRahma Sellami, Fatiha Sadat, Lamia Hadrich Belguith
  26. Government Catalog of Language Resources (GCLR)Judith Klavans
  27. HAL: Challenging Three Key Aspects of IBM-style Statistical Machine TranslationChrister Samuelsson · Research Papers
  28. Hierarchical Phrase-Based MT for Phonetic Representation-Based Speech TranslationZeeshan Ahmed, Jie Jiang, Julie Carson-Berndsen et al. · Research Papers
  29. How Good Is Crowd Post-Editing? Its Potential and LimitationsMidori Tatsumi, Takako Aikawa, Kentaro Yamamoto et al.
  30. Hybrid Machine Translation Using Joint, Binarised Feature VectorsChristian Federmann · Research Papers
  31. IPTranslator: Facilitating Patent Search with Machine TranslationJohn Tinsley, Alexandru Ceausu, Jian Zhang et al.
  32. Identification of Fertile Translations in Comparable Corpora: A Morpho-Compositional ApproachEstelle Delpech, Béatrice Daille, Emmanuel Morin et al. · Research Papers
  33. Identifying Infrequent Translations by Aligning Non Parallel SentencesJulien Bourdaillet, Philippe Langlais · Research Papers
  34. Idiomatic MWEs and Machine Translation A Retrieval and Representation Model: the AraMWE ProjectGiuliano Lancioni, Marco Boella
  35. Improved Domain Adaptation for Statistical Machine TranslationWei Wang, Klaus Macherey, Wolfgang Macherey et al. · Research Papers
  36. Improving English to Spanish Out-of-Domain Translations by Morphology Generalization and GenerationLluís Formiga, Adolfo Hernández, José B. Mariño et al.
  37. Improving Word Alignment by Exploiting Adapted Word SimilaritySeptina Dian Larasati
  38. Increasing Localization Efficiency with SYSTRAN Hybrid MT ProductsJohn Paul Barraza · Tutorials
  39. Incremental Re-Training of a Hybrid English-French MT System with Customer Translation Memory DataEvgeny Matusov
  40. Integrating MT with Digital Collections for Multilingual Information AccessJiangping Chen, Olajumoke Agozu, Wenqian Zhao et al.
  41. Interpolated Backoff for Factored Translation ModelsPhilipp Koehn, Barry Haddow · Research Papers
  42. Introduction to Machine TranslationMike Dillinger, Jay Marciano · Tutorials
  43. Language Research at DARPA-Machine Translation and BeyondBonnie J. Dorr · Keynote Presentations
  44. Language and Translation Challenges in Social MediaSean Colbath
  45. Learning to Automatically Post-Edit Dropped Words in MTJacob Mundt, Kristen Parton, Kathleen McKeown
  46. Linguists Love Art and Management Loves Efficiency – Can MT be the Solution?Sachiyo Demizu, Mike Holland
  47. Lost & Found in Translation: Impact of Machine Translated Results on Translingual Information RetrievalKristen Parton, Nizar Habash, Kathleen McKeown · Research Papers
  48. MT and Arabic Language IssuesNizar Habash · Tutorialsour summary
  49. Machine Translation Infrastructure and Post-editing Performance at AutodeskVentsislav Zhechev
  50. Machine Translation Revisited: An Operational Reality CheckKathleen Egan
  51. Machine Translation as a Global Enterprise Service at FordCraig Plesco, Nestor Rychtyckyi
  52. Machine Translation of Labeled Discourse ConnectivesThomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Najeh Hajlaoui et al. · Research Papersour summary
  53. Machine Translation with Binary Feedback: a Large-Margin ApproachAvneesh Saluja, Ian Lane, Ying Zhang · Research Papers
  54. Managing Change when Implementing MT SystemsMichel Lopez
  55. Measuring User Productivity in Machine Translation Enhanced Computer Assisted TranslationMarcello Federico, Alessandro Cattelan, Marco Trombetti · Research Papers
  56. Monolingual Data Optimisation for Bootstrapping SMT EnginesJie Jiang, Andy Way, Nelson Ng et al.
  57. Morphological Segmentation and Part of Speech Tagging for Religious ArabicEmad Mohamedour summary
  58. Multiplying the Potential of Crowdsourcing with Machine TranslationVictor Muntés-Mulero, Patricia Paladini Adell, Marc Solé et al.
  59. Non-linear n-best List Reranking with Few FeaturesArtem Sokolov, Guillaume Wisniewski, François Yvon · Research Papers
  60. On Marketing and PoetryCaitilin Walsh · Keynote Presentations
  61. One System, Many Domains: Open-Domain Statistical Machine Translation via Feature AugmentationJonathan Clark, Alon Lavie, Chris Dyer · Research Papers
  62. Open Source Statistical Machine TranslationPhilipp Koehn, Hieu Hoang · Tutorials
  63. Panel Discussion Topic: Return on Investment for Human Language Technology in the U.S. GovernmentNicholas Bemish, Charles Simmons
  64. Phrase-level System Combination for Machine Translation Based on Target-to-Target DecodingWei-Yun Ma, Kathleen McKeown · Research Papers
  65. Pivot Lightly-Supervised Training for Statistical Machine TranslationMatthias Huck, Hermann Ney · Research Papers
  66. Post-editing time as a measure of cognitive effortMaarit Koponen, Wilker Aziz, Luciana Ramos et al.
  67. Practical Domain Adaptation in SMTMarcello Federico, Nicola Bertoldi · Tutorials
  68. Preprocessing Egyptian Dialect Tweets for Sentiment MiningAmira Shoukry, Ahmed Rafea
  69. Producing Data for Under-Resourced Languages: A Dari-English Parallel Corpus of Multi-Genre TextSherri Condon
  70. Reliably Assessing the Quality of Post-edited Translation Based on Formalized Structured Translation SpecificationsAlan K. Melby, Jason Housley, Paul J. Fields et al.
  71. Rescoring N-Best Hypotheses for Arabic Speech Recognition: A Syntax- Mining ApproachDia AbuZeina, Moustafa Elshafei, Husni Al-Muhtaseb et al.our summary
  72. Return on Investment for Government Human Language Technology SystemsElaine Marsh
  73. Reversing the Palladius Mapping of Chinese Names in Russian TextKatherine Young
  74. Sample Selection for Large-scale MT Discriminative TrainingYuan Cao, Sanjeev Khudanpur · Research Papers
  75. Shallow and Deep Paraphrasing for Improved Machine Translation Parameter OptimizationDennis N. Mehay, Michael White
  76. Sharpening the Claws on CAT Tools: Increase Quality & Production, Maximize Limited ResourcesJennifer Flather
  77. SmartMATE: An Online End-To-End MT Post-Editing FrameworkSergio Penkale, Andy Way
  78. Spoken Language Translation: Three Business OpportunitiesMark Seligman, Mike Dillinger
  79. Statistical Machine Translation for Depassivizing German Part-of-speech SequencesBenjamin Gottesman
  80. Strategies in Developing Engine-specific Chinese-English User Parallel CorporaWeimin Jiang
  81. Taking Statistical Machine Translation to the Student TranslatorStephen Doherty, Dorothy Kenny, Andy Way
  82. The CRITT TPR-DB 1.0: A Database for Empirical Human Translation Process ResearchMichael Carl
  83. The Conundrum of New Online Languages: Translating Arabic ChatJoel Rossour summary
  84. The Impact of Sentence Alignment Errors on Phrase-Based Machine Translation PerformanceCyril Goutte, Marine Carpuat, George Foster · Research Papers
  85. To post-edit or not to post-edit? Estimating the benefits of MT post-editing for a European organizationAlexandros Poulis, David Kolovratnik
  86. Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation MetricNajeh Hajlaoui, Andrei Popescu-Belis
  87. Translating User-Generated Content in the Social Networking SpaceJie Jiang, Andy Way, Rejwanul Haque
  88. Trends in Adoption of MT as a Globalization TechnologyDon DePalma · Keynote Presentations
  89. Two stage Machine Translation System using Pattern-based MT and Phrase-based SMTJin'ichi Murakami, Takuya Nishimura, Masoto Tokuhisa
  90. U.S. Army Machine Foreign Language Translation System (MFLTS) Capability Update and ReviewMichael J. Beaulieu
  91. Unsupervised Translation Disambiguation for Cross-Domain Statistical Machine TranslationMei Yang, Katrin Kirchhoff · Research Papers
  92. Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French- Arabic Parallel CorporaHouda Saadane, Ouafa Benterki, Nasredine Semmar et al.our summary
  93. Using Automatic Machine Translation Metrics to Analyze the Impact of Source ReformulationsJohann Roturier, Linda Mitchell, Robert Grabowski et al. · Research Papers
  94. Using MT in Today's CAT ToolsJost Zetzsche · Tutorials
  95. Using Source-Language Transformations to Address Register Mismatches in SMTManny Rayner, Pierrette Bouillon, Barry Haddow · Research Papers
  96. Using the Microsoft Translator Hub at The Church of Jesus Christ of Latter-day SaintsStephen D. Richardson
  97. What's Your Pick: RbMT, SMT or Hybrid?Catherine Dove, Olga Loskutova, Ruben de la Fuente

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/venues/amta/2012/papers/