Elamur Research⌕
☰
home / papers / 2025 / Language Shift or Maintenance? An Intergenerational Study of the Tibetan Community in Saudi Arabia

Language Shift or Maintenance? An Intergenerational Study of the Tibetan Community in Saudi Arabia

Paper · 2025 · Sumaiyah Turkistani Mohammad Almoaily

Summary

This sociolinguistic study asks whether descendants of Tibetan families who settled in Saudi Arabia about seven decades ago still use Tibetan or have moved to Hijazi Arabic, and whether the answer depends on generation. The authors gave a questionnaire to members of the community in Taif, where most of these families live. They used purposive and snowball recruitment. Respondents reported which language they use in several domains: home, neighbourhood, friends and relatives, expressing emotions, and religious practice. They were split into children, young adults and older adults, and a one-way ANOVA compared Tibetan use across these cohorts. Arabic dominates in every group. Tibetan appears very rarely among the young and only a little more among the old. The age effect is statistically significant (p = .001). The authors read this as low ethnolinguistic vitality and expect a complete shift to Arabic. The study matters because it is the first account of this overlooked community, and it catches a language shift while the shift is still happening.

Key points

  • The questionnaire went to 100 people and 96 answered. The sample had 59 females and 37 males. By age it had 17 children (5–17), 44 young adults (18–40) and 35 older adults (40+). None had ever been formally schooled in Tibetan.
  • The instrument follows the design of Dagamseh's PhD thesis, which built on earlier maintenance/shift surveys (Al-Khatib 2001, Mugaddam 2006, Dweik & Nofal 2013, and others).
  • In the one-way ANOVA, mean Tibetan-use scores rise with age: 0.70, then 0.90, then 1.12. The result is F = 9.270 on 2 and 93 df, p = .001. The null hypothesis of no generational difference is rejected.
  • Even for emotions, dreaming and supplication, children never reported Tibetan as their sole language. Older adults used it only marginally more often.
  • The authors name Arabic's role in schooling, media, religion, national identity and jobs as drivers of the shift, and frame this with Giles et al.'s (1977) ethnolinguistic vitality model.

Interesting ideas

  • I1. Language choice is broken down by social domain (home, friends, emotions, ritual) instead of being reported as one overall figure, which shows where a pattern holds or weakens.
  • I2. The authors admit that self-reported usage may not match real behaviour and recommend direct observation in future work.
  • I3. Shift is treated as graded, either partial with bilingualism or full abandonment, rather than as a yes/no switch.
  • I4. Cohorts are compared with a simple significance test before any conclusion about a trend is drawn.
  • I5. The vitality model explains an outcome through explicit factors (schooling, media, religion, jobs).

For Mova

How these ideas could serve Mova, our small open language model — its files, stages and tests:

  • I1 (learn): Evaluation reports could be split by text genre or register (fables, school tests, word problems), so a parser regression hidden in one slice is not averaged away.
  • I2 (learn): A component's stated confidence or a teacher's self-assessment should be checked against observed outcomes on held-out and negative-control items, not trusted as is.
  • I3 (world): Abilities such as "speaks language X" could be stored as graded states that can change over time and across generations. Questions like "does the grandson still speak it?" could then be answered with nuance.
  • I4 (learn): When comparing parser versions or silver-data batches, a significance check across groups of sentences guards against reading noise as improvement.
  • I5 (frames): Causal explanations in texts ("they switched because school was in Arabic") could be stored as frames that link factors to outcomes. Answers to "why" questions could then cite the stated reasons.

Our summary of the paper, in our own words — not its text. The work belongs to its authors; read it at the links above.

 Institutions

🎓King Saud UniversityRiyadh · Saudi Arabia16 works · 293 citations

📚 Shelves 4 Arts and Humanities · 9,296 works Language and Linguistics · 9,206 works Social Sciences · 744 works Sociology and Political Science · 221 works

🧭 Topics 1 Semitic languages · 1,484 works

Cite

Cite as Sumaiyah Turkistani Mohammad Almoaily. 2025. Language Shift or Maintenance? An Intergenerational Study of the Tibetan Community in Saudi Arabia. arXiv:2502.09646.

The paper itself, not this page. BibTeX from the library's record of the work. DOI 10.36892/ijlls.v5i3.1407 · arXiv 2502.09646

@misc{almoaily2025language,
  title = {{Language Shift or Maintenance? An Intergenerational Study of the Tibetan Community in Saudi Arabia}},
  author = {Sumaiyah Turkistani Mohammad Almoaily},
  year = {2025},
  doi = {10.36892/ijlls.v5i3.1407},
  eprint = {2502.09646},
  archivePrefix = {arXiv},
  url = {https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i3.1407}
}

References

23 references, 0 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

  1. Abbasi, M. H., David, M. K., & Naz, H. (2023). Shift or maintenance: Effects of gender on language use among transplanted Khowar speakers in Karachi, Pakistan. Journal of Communication and Cultural Trends, 5(1), 177–196. https://doi.org/10.32350/jcct.51.09 ↗
  2. Al-Khatib, M. A. (2001). Language shift among the Armenians of Jordan. Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/ijsl.2001.053 ↗
  3. Budiyana, Y. E. (2017). Students’ parents’ attitudes toward Chinese heritage language maintenance. Theory and Practice in Language Studies, 7(3), 195-200 https://doi.org/10.17507/tpls.0703.05 ↗
  4. Dweik, B. S., & Nofal, M. Y. (2013). Language maintenance among the Indians of Yemen: A sociolinguistic study. International Journal of Arabic–English Studies (IJAES), 14. http://www.ijaes.net/article/FullText/5?volume=14&issue=1 ↗
  5. Fishman, J. (2001). Can threatened language be saved? Multilingual Matters Ltd. find
  6. Fishman, J. A. (1989). Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Multilingual Matters Ltd. ↗
  7. Giles, H., Bourhis, R. Y., & Taylor, D. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307– 348). Academic Press. find
  8. Grenoble, L. (2021, March 25). Language shift. Oxford research encyclopaedia of linguistics. https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acre fore-9780199384655-e-347 ↗
  9. Holmes, J., & Wilson, N. (2017). An introduction to sociolinguistics (5th ed.). Routledge. find
  10. Hunt, J., & Davis, S. (2019). Social and historical factors contributing to language shift among German heritage-language migrants in Australia: An overview. Linguistik Online, 100(7), 159–180. https://doi.org/10.13092/lo.100.6025 ↗
  11. Kimani, R. W., Nyarigoti, N. M., & Gathigia, M. G. (2018). Nexus between gender and language shift among the youth in Nairobi County, Kenya. Advances in Language and Literary Studies, 9(4). http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.4p.206 ↗
  12. Mesthrie, R., Swann, J., Deumert, A., & Leap, W. (2009). Introducing sociolinguistics (2nd ed.). Edinburgh University Press. https://tinyurl.com/ekyhxwc ↗
  13. Mugaddam, A. H. (2006). Language maintenance and shift: The case of Khartoum and Dilling (Nuba Mountains) [Conference presentation]. Seventh International Sudan Studies Conference Proceedings, Bergen, Norway. find
  14. Nesteruk, O. (2010). Heritage language maintenance and loss among the children of Eastern European immigrants in the USA. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(3), 271–286. https://doi.org/10.1080/01434630903582722 ↗
  15. Okpanachi, D. A., & Joseph, A. (2017). Language use and language maintenance in Ọ́ lọ̀ w à Dèkínà local government area Kògí State Nigeria. International Journal of English Language and Linguistics Research, 5(6), 13–27. https://eajournals.org/ijellr/vol-5-issue-6-december-2017/language-use-language-maintenance-olowa-dekina-local-government-area-kogi-state-nigeria/ ↗
  16. Smith-Hefner, N. J. (2009). Language shift, gender, and ideologies of modernity in Central Java, Indonesia. Journal of Linguistic Anthropology, 19, 57–77. https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2009.01019.x ↗
  17. Stolberg, D. (2019). Canadian heritage German across three generations: A diary-based study of language shift in action . Journal of Historical Sociolinguistics, 5(2), Article 20190005. https://doi.org/10.1515/jhsl-2019-0005 ↗
  18. Tawalbeh, A., Dagamseh, M., & Al-Matrafi, A. (2013). Language maintenance or shift? A sociolinguistic investigation into the use of Hausa among Saudi Hausa in the city of Mecca. Acta Linguistica, 7(2), 1–14. find
  19. Veettil, R. P., Binu, P. M., & Karthikeyan, J. (2020). Language maintenance and language shift among Keralites in Oman. Arab World English Journal, 11(4) 319–327. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol11no4.21 ↗
  20. Verhaeghe, F., Avermaet P. V., & Derluyn, I. (2022). Meanings attached to intergenerational language shift processes in the context of migrant families. Journal of Ethnic and Migration Studies, 48(1), 308–326. https://doi.org/10.1080/1369183X.2019.1685377 ↗
  21. Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. Linguistic Circle of New York and Mouton. find
  22. Winford, D. (2003). An introduction to contact linguistics. Blackwell Publishing. find
  23. Zou, C. (2022). Inter-generational language shift and maintenance: Language practice observed in Guangzhou Hakka families. Asian Ethnicity, 23(2), 362–376. https://doi.org/10.1080/14631369.2020.1762164 AUTHORS’ BIOS Sumaiyah Turkistani is a PhD candidate at the English Department, King Saud University and a Lecturer at Jeddah University, Saudi Arabia. Sumaiyah has an MA in in English Language and Linguistics from Umm Al-Qura Universiy, Saudi Arabia. Mohammad Almoaily is Associate Professor of Applied Linguistics at the Department of English Language at the College of Language Sciences, King Saud University. His Research Interests are language variation and change, code-switching, language policy, politeness, and pidginisation and creolization. ↗

Updated

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/papers/almoaily-2025-language-shift-maintenance-intergenerational-study/