🧑‍🔬 Sara Stymne — all works

34 works · ← Sara Stymne

1. Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation ↗Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation · no summary yetChristian Hardmeier et al.2015 · 116 citations
2. 82 Treebanks, 34 Models: Universal Dependency Parsing with Multi-Treebank Models ↗Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies · no summary yetAaron Smith et al.2018 · 111 citations
3. Blast: A Tool for Error Analysis of Machine Translation OutputSara StymneMachine translation · 81 citations
4. On the practice of error analysis for machine translation evaluation ↗Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) · no summary yetSara Stymne, Lars Ahrenberg2012 · 46 citations
5. A Comparison of Merging Strategies for Translation of German Compounds ↗Proceedings of the Student Research Workshop at EACL 2009 · no summary yetStymne, Sara2009 · 46 citations
6. Effects of Morphological Analysis in Translation between German and English ↗Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yetSara Stymne, Maria Holmqvist, Lars Ahrenberg2008 · 40 citations
7. Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation ↗Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) · no summary yetSara Stymne, Lars Ahrenberg2010 · 38 citations
8. Eye Tracking as a Tool for Machine Translation Error Analysis ↗Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) · no summary yetSara Stymne et al.2012 · 33 citations
9. Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction ↗Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation · no summary yetSharid Loáiciga et al.2017 · 31 citations
10. Processing of Swedish compounds for phrase-based statistical machine translation ↗Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Association for Machine Translation · no summary yetSara Stymne, Maria Holmquist2008 · 29 citations
11. Pre- and Postprocessing for Statistical Machine Translation into Germanic Languages ↗Proceedings of the ACL 2011 Student Session · no summary yetStymne, Sara2011 · 15 citations
12. Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMTConference on Machine Translation (WMT)Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann, et al.2014 · 13 citations
13. The UU Submission to the Machine Translation Quality Estimation Task ↗Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers · no summary yetOscar Sagemo, Sara Stymne2016 · 10 citations
14. SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction ↗Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yetSara Stymne, Carin Östman2020 · 9 citations
15. Vs and OOVs: Two Problems for Translation between German and English ↗Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR · no summary yetSara Stymne, Maria Holmqvist, Lars Ahrenberg2010 · 9 citations
16. Investigation of Transfer Languages for Parsing Latin: Italic Branch vs. Hellenic Branch ↗Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) · no summary yetAntonia Karamolegkou, Sara Stymne2021 · 8 citations
17. Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German ↗Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation · no summary yetMaria Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg2011 · 4 citations
18. A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences ↗Proceedings of the 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation · no summary yetSara Stymne, Lars Ahrenberg2006 · 4 citations
19. Cross-Lingual and Cross-Domain Transfer Learning for POS Tagging in Historical Germanic Low-Resource LanguagesIrene Miani, Sara Stymne, Gregory R. DarwinEnglish · 3 citations
20. PARSEME 2.0 Multilingual Corpus of Multiword ExpressionsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Agata Savary, Manon Scholivet, Carlos Ramisch, et al.2026 · 3 citations
21. SLäNDa version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature ↗Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference · no summary yetSara Stymne, Carin Östman2022 · 3 citations
22. Cross-Genre Learning for Old English Poetry POS TaggingIrene Miani, Sara Stymne, Gregory R. DarwinEnglish · 2 citations
23. Multimodal Extraction and Recognition of Arabic Implicit Discourse Relations ↗Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics · no summary yetAhmed Ruby, Christian Hardmeier, Sara Stymne2025 · 2 citations
24. Direct Speech Identification in Swedish Literature and an Exploration of Training Data Type, Typographical Markers, and Evaluation Granularity ↗Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2024) · no summary yetStymne, Sara2024 · 2 citations
25. Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th-20th Century Literature ↗Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) · no summary yetSara Stymne, Carin Östman, David Håkansson2023 · 2 citations
26. Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary?International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval)Rafal Cerniavski, Sara Stymne2022 · 2 citations
27. Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish ↗Proceedings of the LREC 2022 workshop on Natural Language Processing for Political Sciences · no summary yetLuise Dürlich et al.2022 · 2 citations
28. Whit's the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for ScotsHarm Lameris, Sara StymneEnglish · 2 citations
29. UppsalaNLP at EvaLatin 2026: Multilingual parsing for LatinWorkshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages @ LRECSara Stymne2026 · 1 citation
30. Swedish Multiword Expression Corpora in PARSEME ↗Proceedings of the 22nd Workshop on Multiword Expressions (MWE 2026) · no summary yetSara Stymne, Astrid Berntsson Ingelstam, Eva Pettersson2026 · 1 citation
31. POS Tagging with Generative LLMs for Historical Germanic Low-Resource Languages: An Evaluation Against Fine-Tuned BERTWorkshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages @ LRECIrene Miani, Gregory Darwin, Sara Stymne2026
32. Unpacking Ambiguous Structure: A Dataset for Ambiguous Implicit Discourse Relations for English and Egyptian ArabicWorkshop on Computational Approaches to Discourse (CODI)Ahmed Ruby, Sara Stymne, Christian Hardmeier2023
33. What Causes Unemployment? Unsupervised Causality Mining from Swedish Governmental Reports ↗Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023) · no summary yetLuise Dürlich, Joakim Nivre, Sara Stymne2023
34. Learning with learner corpora: Using the TLE for native language identificationjoint workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and NLP for Language AcquisitionAllison Adams, Sara Stymne2017

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/sara-stymne/works/