Rico Sennrich · page 2

30 papers in our library · 2012–2026 · page 2 of 2

Papers

The most cited first (OpenAlex and our library).

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets (2025 · 28 citations)
Automatic MT metrics are usually validated by how well they correlate with human judgments, averaged over large test sets.
Parity-Aware Byte-Pair Encoding: Improving Cross-lingual Fairness in Tokenization (2026 · 12 citations)
Subword tokenizers trained with frequency-driven objectives, such as standard Byte Pair Encoding, favor languages that dominate the training data.
CommonMorph: Participatory Morphological Documentation Platform (2026)
Building inflectional morphology datasets usually requires trained linguists, a lot of manual work and substantial funding, so most low-resource and endangered languages lack them.
Information Representation Fairness in Long-Document Embeddings: The Peculiar Interaction of Positional and Language Bias (2026)
Embedding-based search can only surface information that a document's vector actually encodes. This paper asks whether every part of a long, multi-segment document is represented equally. The authors build a permutation-based diagnostic on a comparable Wikipedia corpus in six languages. Topic-aligned articles are…
SwissGov-RSD: A Human-annotated, Cross-lingual Benchmark for Token-level Recognition of Semantic Differences Between Related Documents (2026)
The paper tackles the recognition of semantic differences (RSD): finding which tokens in two related texts do not mean the same thing.