🧑‍🔬 Houda Bouamor — all works

60 works · ← Houda Bouamor

1. The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language ModelsarXiv:2103.06678Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, et al.2021 · 365 citations
2. The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon ↗Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) · no summary yetHouda Bouamor et al.2018 · 353 citations
3. The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect IdentificationArabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)Houda Bouamor, Sabit Hassan, Nizar Habash2019 · 220 citations
4. Fine-Grained Arabic Dialect IdentificationInternational Conference on Computational Linguistics (COLING)Mohammad Salameh, Houda Bouamor, Nizar Habash2018 · 192 citations
5. A Multidialectal Parallel Corpus of ArabicLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Houda Bouamor, Nizar Habash, Kemal Oflazer2014 · 176 citations
6. Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect OrthographyLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Nizar Habash, Fadhl Eryani, Salam Khalifa, et al.2018 · 118 citations
7. NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared TaskArabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim Elmadany, et al.2022 · 106 citations
8. NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared TaskArabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, et al.2020 · 102 citations
9. The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for ArabicWorkshop on Arabic Natural Language ProcessingAlla Rozovskaya, Houda Bouamor, Nizar Habash, et al.2015 · 96 citations
10. NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared TaskArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, Chiyu Zhang, et al.2023 · 82 citations
11. Automatic Gender Identification and Reinflection in ArabicWorkshop on Gender Bias in Natural Language ProcessingNizar Habash, Houda Bouamor, Christine Chung2019 · 75 citations
12. NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared TaskArabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim Elmadany, et al.2021 · 67 citations
13. NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared TaskArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)Muhammad Abdul-Mageed, Amr Keleg, AbdelRahim Elmadany, et al.2024 · 59 citations
14. Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and CorpusLinguistic Annotation Workshop (LAW)Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Houda Bouamor, et al.2015 · 55 citations
15. Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian ArabicEMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP)Serena Jeblee, Weston Feely, Houda Bouamor, et al.2014 · 40 citations
16. YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment CorpusLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Ahmed Salama, Houda Bouamor, Behrang Mohit, et al.2014 · 35 citations
17. A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic DialectsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Fadhl Eryani, Nizar Habash, Houda Bouamor, et al.2020 · 31 citations
18. AraFinNLP 2024: The First Arabic Financial NLP Shared TaskArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)Sanad Malaysha, Mo El-Haj, Saad Ezzini, et al.2024 · 30 citations
19. A Pilot Study on Arabic Multi-Genre Corpus DiacritizationWorkshop on Arabic Natural Language ProcessingHouda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Mona Diab, et al.2015 · 30 citations
20. User-Centric Gender RewritingConference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor2022 · 29 citations
21. ADIDA: Automatic Dialect Identification for ArabicConference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)Ossama Obeid, Mohammad Salameh, Houda Bouamor, et al.2019 · 28 citations
22. A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT EvaluationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)Houda Bouamor, Hanan Alshikhabobakr, Behrang Mohit, et al.2014 · 27 citations
23. The FIGNEWS Shared Task on News Media NarrativesArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)Wajdi Zaghouani, Mustafa Jarrar, Nizar Habash, et al.2024 · 26 citations
24. CMUQ@QALB-2014: An SMT-based System for Automatic Arabic Error CorrectionEMNLP Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP)Serena Jeblee, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, et al.2014 · 26 citations
25. Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and AnnotationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Ossama Obeid, et al.2016 · 24 citations
26. Guidelines and Framework for a Large Scale Arabic Diacritized CorpusLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Wajdi Zaghouani, Houda Bouamor, Abdelati Hawwari, et al.2016 · 23 citations
27. The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and AnalysesLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor2022 · 21 citations
28. QAES: First Publicly-Available Trait-Specific Annotations for Automated Scoring of Arabic EssaysArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)May Bashendy, Salam Albatarni, Sohaila Eltanbouly, et al.2024 · 19 citations
29. Generalizing Sub-sentential Paraphrase Acquisition across Original Signal Type of Text Pairs ↗Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning · no summary yetAurélien Max, Houda Bouamor, Anne Vilnat2012 · 18 citations
30. Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect IdentificationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash2022 · 17 citations
31. QCMUQ@QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling CorrectionWorkshop on Arabic Natural Language ProcessingHouda Bouamor, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, et al.2015 · 16 citations
32. UMMU@QALB-2015 Shared Task: Character and Word level SMT pipeline for Automatic Error Correction of Arabic TextWorkshop on Arabic Natural Language ProcessingFethi Bougares, Houda Bouamor2015 · 16 citations
33. Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal ArabicMachine Translation Summit (MT Summit)Alexander Erdmann, Nizar Habash, Dima Taji, et al.2017 · 14 citations
34. MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling CorrectionLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Ossama Obeid, Salam Khalifa, Nizar Habash, et al.2018 · 13 citations
35. Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text NormalizationArabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP)Bashar Alhafni, Sarah Al-Towaity, Ziyad Fawzy, et al.2024 · 12 citations
36. Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched EmbeddingsInternational Conference on Computational Linguistics (COLING)Francisco Guzmán, Houda Bouamor, Ramy Baly, et al.2016 · 12 citations
37. Monolingual Alignment by Edit Rate Computation on Sentential Paraphrase Pairs ↗Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yetHouda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat2011 · 11 citations
38. TAQEEM 2025: Overview of The First Shared Task for Arabic Quality Evaluation of Essays in Multi-dimensions ↗Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference: Shared Tasks · no summary yetMay Bashendy et al.2025 · 9 citations
39. Exploring the Impact of Transliteration on NLP Performance: Treating Maltese as an Arabic DialectWorkshop on Computation and Written Language @ LRECKurt Micallef, Fadhl Eryani, Nizar Habash, et al.2023 · 9 citations
40. Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement ↗Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yetHassan Sajjad et al.2016 · 8 citations
41. Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-SwitchingConference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)Kurt Micallef, Nizar Habash, Claudia Borg, et al.2024 · 7 citations
42. LAILA: A Large Trait-Based Dataset for Arabic Automated Essay ScoringConference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)May Bashendy, Walid Massoud, Sohaila Eltanbouly, et al.2026 · 6 citations
43. Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora ↗Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics · no summary yetHouda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat2012 · 6 citations
44. Dudley North visits North London: Learning When to Transliterate to ArabicConference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL)Mahmoud Azab, Houda Bouamor, Behrang Mohit, et al.2013 · 5 citations
45. Web-based Validation for Contextual Targeted Paraphrasing ↗Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation · no summary yetHouda Bouamor et al.2011 · 5 citations
46. Using Ambiguity Detection to Streamline Linguistic AnnotationInternational Conference on Computational Linguistics (COLING)Wajdi Zaghouani, Abdelati Hawwari, Sawsan Alqahtani, et al.2016 · 4 citations
47. The Shared Task on Gender RewritingArabic Natural Language Processing Workshop (WANLP)Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, et al.2022 · 3 citations
48. DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning AssistantLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Salam Khalifa, Houda Bouamor, Nizar Habash2016 · 2 citations
49. A contrastive review of paraphrase acquisition techniques ↗Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) · no summary yetHouda Bouamor et al.2012 · 2 citations
50. Une étude en 3D de la paraphrase: types de corpus, langues et techniques (A Study of Paraphrase along 3 Dimensions : Corpus Types, Languages and Techniques) [in French] ↗Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN · no summary yetHouda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat2012 · 2 citations
51. Acquisition de paraphrases sous-phrastiques depuis des paraphrases d'énoncés ↗Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts · no summary yetHouda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat2010 · 2 citations
52. Construction d'un corpus de paraphrases d'énoncés par traduction multiple multilingue ↗Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues · no summary yetBouamor, Houda2010 · 2 citations
53. Amener des utilisateurs à créer et évaluer des paraphrases par le jeu ↗Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations · no summary yetHouda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat2009 · 2 citations
54. Paraphrases et modifications locales dans l'historique des révisions de Wikipédia (Paraphrases and local changes in the revision history of Wikipedia) ↗Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yetCamille Dutrey et al.2011 · 1 citation
55. ArabDiscrim: A Decade-Long Arabic Facebook Corpus on Racism and DiscriminationLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Wajdi Zaghouani, Shimaa Amer Ibrahim, Mabrouka Bessghaier, et al.2026
56. JobArabi: An Arabic Corpus and Analysis of Job Announcements from Social MediaLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Wajdi Zaghouani, Shimaa Amer Ibrahim, Mabrouka Bessghaier, et al.2026
57. Designing Annotation Guidelines for Trait-Based Arabic Automated Essay Scoring: A Systematic Methodology ↗Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) · no summary yetWalid Massoud et al.2026
58. Capturing Intra-Dialectal Variation in Qatari Arabic: A Corpus of Cultural and Gender Dimensions ↗Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference · no summary yetHouda Bouamor et al.2025
59. Validation sur le Web de reformulations locales: application à la Wikipédia (Assisted Rephrasing for Wikipedia Contributors through Web-based Validation) [in French] ↗Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN · no summary yetHouda Bouamor et al.2012
60. Combinaison d'informations pour l'alignement monolingue (Information combination for monolingual alignment) ↗Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs · no summary yetHouda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat2011

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/houda-bouamor/works/