🧑‍🔬 Eiichiro Sumita — all works

48 works · ← Eiichiro Sumita

1. Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real WorldLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Toshiyuki Takezawa, Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, et al.2002 · 328 citations
2. ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt CorpusLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC)Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, et al.2016 · 246 citations
3. Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain AdaptationConference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)Rui Wang, Masao Utiyama, Lemao Liu, et al.2017 · 201 citations
4. Measuring Non-native Speakers' Proficiency of English by Using a Test with Automatically-Generated Fill-in-the-Blank QuestionsWorkshop on Building Educational Applications Using NLPEiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, Seiichi Yamamoto2005 · 148 citations
5. Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation ↗Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yetRui Wang et al.2017 · 137 citations
6. Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation ↗Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yetLemao Liu et al.2016 · 134 citations
7. Using Machine Translation Evaluation Techniques to Determine Sentence-level Semantic Equivalence ↗Proceedings of the Third International Workshop on Paraphrasing (IWP2005) · no summary yetAndrew Finch, Young-Sook Hwang, Eiichiro Sumita2005 · 128 citations
8. Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation ↗arXiv:1711.04231 · no summary yetKehai Chen; Rui Wang; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita;, Tiejun Zhao2017 · 125 citations
9. An Unsupervised Model for Joint Phrase Alignment and Extraction ↗Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies · no summary yetGraham Neubig et al.2011 · 112 citations
10. Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora in Neural Machine Translation ↗Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation · no summary yetKenji Imamura, Atsushi Fujita, Eiichiro Sumita2018 · 111 citations
11. Neural Machine Translation with Supervised AttentionInternational Conference on Computational Linguistics (COLING)Lemao Liu, Masao Utiyama, Andrew Finch, et al.2016 · 85 citations
12. Neural Machine Translation with Source Dependency Representation ↗Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetKehai Chen et al.2017 · 76 citations
13. Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context ↗IEEE/ACM Transactions on Audio Speech and Language Processing · no summary yetKehai Chen et al.2019 · 57 citations
14. Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation ↗Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · no summary yetIsao Goto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita2012 · 41 citations
15. Feedback Cleaning of Machine Translation Rules Using Automatic Evaluation ↗Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · no summary yetKenji Imamura, Eiichiro Sumita, Yuji Matsumoto2003 · 37 citations
16. Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization ↗Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02) · no summary yetMitsuo Shimohata, Eiichiro Sumita2002 · 37 citations
17. Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance ↗Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers) · no summary yetChunpeng Ma et al.2019 · 36 citations
18. Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models ↗COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics · no summary yetKenji Imamura et al.2004 · 33 citations
19. Forest-Based Neural Machine Translation ↗Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yetChunpeng Ma et al.2018 · 28 citations
20. Searching Translation Memories for Paraphrases ↗Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers · no summary yetMasao Utiyama et al.2011 · 28 citations
21. Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation ↗Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers · no summary yetTakashi Onishi, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita2010 · 23 citations
22. Imposing Constraints from the Source Tree on ITG Constraints for SMT ↗Proceedings of the ACL-08: HLT Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-2) · no summary yetHirofumi Yamamoto, Hideo Okuma, Eiichiro Sumita2008 · 23 citations
23. Intermediate Self-supervised Learning for Machine Translation Quality Estimation ↗Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics · no summary yetRaphael Rubino, Eiichiro Sumita2020 · 22 citations
24. Practical Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation ↗Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers · no summary yetKenji Imamura, Hideo Okuma, Eiichiro Sumita2005 · 20 citations
25. Reducing human assessment of machine translation quality to binary classifiers ↗Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers · no summary yetMichael Paul, Andrew Finch, Eiichiro Sumita2007 · 19 citations
26. How Does Automatic Machine Translation Evaluation Correlate with Human Scoring as the Number of Reference Translations Increases? ↗Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'04) · no summary yetAndrew Finch, Yasuhiro Akiba, Eiichiro Sumita2004 · 14 citations
27. Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation ↗Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'04) · no summary yetMitsuo Shimohata, Eiichiro Sumita, Yuji Matsumoto2004 · 12 citations
28. Part-of-Speech Induction in Dependency Trees for Statistical Machine Translation ↗Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · no summary yetAkihiro Tamura et al.2013 · 10 citations
29. Translation Quality Indicators for Pivot-based Statistical MT ↗Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing · no summary yetMichael Paul, Eiichiro Sumita2011 · 10 citations
30. Experimental comparison of MT evaluation methods: RED vs.BLEU ↗Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers · no summary yetYasuhiro Akiba et al.2003 · 9 citations
31. Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar ↗Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetZuchao Li et al.2021 · 8 citations
32. Japanese to English/Chinese/Korean Datasets for Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing ↗Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation (WAT2017) · no summary yetAtsushi Fujita, Eiichiro Sumita2017 · 7 citations
33. Automatic Measuring of English Language Proficiency using MT Evaluation TechnologyProceedings of the Workshop on eLearning for Computational Linguistics and Computational Linguistics for eLearningKeiji Yasuda, Fumiaki Sugaya, Eiichiro Sumita, et al.2004 · 6 citations
34. Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015) ↗no summary yetToshiaki Nakazawa et al.2015 · 5 citations
35. A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation ↗Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetJingyi Zhang et al.2015 · 5 citations
36. Syntax-Augmented Machine Translation using Syntax-Label Clustering ↗Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · no summary yetHideya Mino, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita2014 · 5 citations
37. Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora ↗Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02) · no summary yetTaro Watanabe, Mitsuo Shimohata, Eiichiro Sumita2002 · 5 citations
38. Unsupervised Word Alignment by Agreement Under ITG Constraint ↗Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetHidetaka Kamigaito et al.2016 · 4 citations
39. Hierarchical Phrase-based Stream Decoding ↗Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetAndrew Finch et al.2015 · 4 citations
40. Filtering Syntactic Constraints for Statistical Machine Translation ↗Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers · no summary yetHailong Cao, Eiichiro Sumita2010 · 4 citations
41. The NICT translation system for IWSLT 2012 ↗Proceedings of the 9th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign · no summary yetAndrew Finch, Ohnmar Htun, Eiichiro Sumita2012 · 3 citations
42. Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation ↗Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009 · no summary yetKei Hashimoto et al.2009 · 3 citations
43. Using Lexical Dependency and Ontological Knowledge to Improve a Detailed Syntactic and Semantic Tagger of EnglishAndrew Finch, Ezra Black, Young-Sook Hwang, et al.English · 3 citations
44. Hierarchical Back-off Modeling of Hiero Grammar based on Non-parametric Bayesian Model ↗Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · no summary yetHidetaka Kamigaito et al.2015 · 2 citations
45. Crowd-based MT Evaluation for non-English Target Languages ↗Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation · no summary yetMichael Paul et al.2012 · 2 citations
46. Syntactic Constraints on Phrase Extraction for Phrase-Based Machine Translation ↗Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation · no summary yetHailong Cao, Andrew Finch, Eiichiro Sumita2010 · 2 citations
47. Joint Phrase Alignment and Extraction for Statistical Machine Translation (preprint) ↗情報処理学会論文誌 · no summary yetGraham Neubig et al.2012
48. Incremental Methods to Select Test Sentences for Evaluating Translation Ability ↗Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'04) · no summary yetYasuhiro Akiba et al.2004

↑ back to top

This page in Markdown → https://md.research.elamur.ai/free/en/authors/eiichiro-sumita/works/